Примеры использования: visits
- все
- посетить
- навещать
- посещать
- навестить
- наведаться
- наведываться
- проведать
- гостить
- бывать
- побывать
- приезжать
- приходить
- заходить
- ходить
- ездить
- съездить
- осматривать
- нанести визит
- визит
- поездка
- прочие переводы
St. Teresa was a nun sainted after she claimed an angel had paid her a blissful visit in her sleep.
Святая Тереза была монахиней, которую канонизировали после того, как она заявила, что во сне ее посетил ангел.
“Third years at Hog — at my school are allowed to visit the village sometimes,” said Harry.
- Третьеклассникам в “Хог...” - в моей школе -разрешается посещать ближайшую деревню, - сказал Гарри.
Mr Wells and I agreed to visit the houses nearest to us, and see if we could borrow some food from there.
Мы с мистером Уэллсом решили наведаться в ближайшие дома и взглянуть, нельзя ли позаимствовать там съестного.
"She'd gone with the nurse to pay a visit to her godmother. A Lady Tressillian.
"Among my other duties I have to visit Catholic orphanages, so I'm quite deedy with babies.
- Среди прочих обязанностей мне полагается часто бывать в католических сиротских приютах, так что я вполне опытная нянька.
Its representative used to visit me regularly each year.
And another time I had imagined living in a lodge in the grounds of Manderley, and how he would visit me sometimes, and sit in front of the fire.
А еще как-то раз я вообразила, будто живу в сторожке у ворот Мэндерли, и он иногда заходит ко мне в гости и сидит перед очагом.
Philip had not been out of London since his visit to Brighton with Mildred, now two years before, and he longed for fresh air and the silence of the sea.
Филип не выезжал из Лондона уже два года, с тех пор как ездил с Милдред в Брайтон; он истосковался по свежему воздуху и по морской глади.
You'll come and visit them often."
By the time the American ambassador was permitted to visit him, Judge Henry Lawrence had lost fifteen pounds.
К тому времени, когда американскому послу разрешили навестить его, судья Лоуренс похудел на 15 фунтов.
Adam began to visit the ice plant, and pretty soon he was taking his little cups to the freezing chambers.
Адам стал наведываться на фабрику, сделался там своим человеком и скоро начал носить в холодильные камеры свои банки.
Say, wouldn't it be good to ask Jenny and Belle down for a visit?"
Хочешь, пригласим Дженни и Беллу к нам в гостит
When he wrote to tell them about Frank, her hopes that he would use this as a pretext to visit them were abruptly shatttered.
Он написал им про Фрэнка - и разом рассыпались надежды Мэгги, что под этим предлогом он сам побывает в Дрохеде.
I slowly got through skull that I was only human who bothered to visit with him.
Постепенно через мою толстую черепную коробку до меня дошло, что я единственный человек, который взял на себя труд приходить и общаться с Майком.
He used to visit my mother.
If you're ever in Australia it would be natural and normal of you to visit Drogheda, though I'm warning you, Ralph, to think before you do.
Если опять попадешь когда-нибудь в Австралию, будет вполне понятно и естественно тебе съездить в Дрохеду, хотя предупреждаю тебя, Ральф, сперва хорошенько подумай.