Примеры использования: visibly

I-I do honor and respect you, and ... and all that, and I..." He was beginning to flounder, and the hand that rested on the desk blotter was visibly trembling.
Я всей душой уважаю вас и... и все такое... я... -Он умолк, и рука, которой он опирался на письменный стол, заметно дрожала.
But it was your idea to visibly demonstrate how the money's being reinvested on the Res.
Но это была твоя идея наглядно продемонстрировать, как деньги реинвестируются в Резервации.
Had she not al- ready appeared in the Feelytone News-visibly, audibly and tactually appeared to countless millions all over the planet?
Ведь ее уже показывали в "Ощущальных новостях" - зримо, слышимо и осязаемо явили сотням миллионов жителей планеты!
He rose and paced up and down the room several times, visibly affected.
Он встал и несколько раз в видимом волнении прошелся взад и вперед по комнате.
"Is he visibly excited?"
"Он явно взволнован?"
Expectancy sat visibly upon Lucetta the next morning.
На следующее утро ожидание было явно написано на лице Люсетты.
Lvov visibly tried to restrain the expression of his delight, but he was positively radiant with smiles.
Львов, видимо, хотел удержаться, чтобы не высказать своей радости, но так и просиял улыбкой.
And so inside the library, it is routine to see people visibly intoxicated on opioids: eyes closing, body swaying slowly.
Для работников библиотеки уже стало обыденностью видеть людей под действием опиоидов: глаза закрыты, тело медленно покачивается.
Even John Wilkes, visibly proud of his son, had no opportunity for quiet conversation with him.
Даже сам Джон Уилкс, явно гордившийся сыном, был лишен возможности спокойно потолковать с ним с глазу на глаз.
At her throat the pulse fluttered visibly.
Было видно, как на шее у нее пульсирует жилка.
"Good, Ernst." Binding was visibly relieved.
- Ладно, Эрнст, - сказал Биндинг, видимо, испытывая облегчение.
Her black brows rushed together to meet in a sharp angle over her nose and Frank cowered, almost visibly.
Черные брови Скарлетт стремительно сходились на переносице под острым углом, и Фрэнк съеживался на глазах.
Meanwhile Mrs. Henchard was weakening visibly.
Между тем миссис Хенчард заметно слабела.
He suffered visibly each time the firing came down the wind and he wanted either to go to the combat or have Pilar go and leave him alone.
Видно было, какие мучения доставляет ему каждый залп, доносимый ветром, и ему хотелось или пойти туда, или чтобы Пилар ушла и оставила его в покое.
She was standing in the middle of the room in evident indecision, visibly struggling with herself; but she suddenly took me by the hand, and led me quickly to the window.
Она стояла посреди комнаты в видимой нерешимости, в видимой борьбе; но вдруг взяла меня за руку и молча, быстро подвела к окну.
The 25 students relax visibly.
25 студентов заметно расслабляются.