Примеры использования: virile

And Amyas, strong, handsome, virile Amyas, blossomed into being a painter, of all things in the world.
А Эмиас - здоровый, красивый и мужественный -вырос и стал ни больше ни меньше - художником!
It died away into terrific gasping, then it rose again in the gross and virile cursing of a man.
Он замер было в тяжелой одышке, потом снова разразился грубой непристойной мужской руганью.
"Aha, I know... Such a strong, virile fellow, with a red beard in a fan ... Yes?"
-Ага, знаю... Такой крепкий, мужественный малый, с рыжей бородой веером... Да?
It's a tad virile.
Она немного мужская.
Enjolras was the more virile, Combeferre the more humane.
Анжольрас был мужественнее, Комбефер -человечнее.
"a genuinely virile spirit.
"поистине мужской дух.
You're too young and virile.
Вы слишком молоды и мужественны.
He was so virile, so big, like a...
Он был такой мужественный, такой большой, как....
I am manly, virile and young.
Я мужественный, сильный и молодой.
And they are virile.
И они мужественны.
It's such a surprise for me to be with someone so virile and masculine.
Мне так непривычно быть с кем-то сильным и мужественным.
He has a big, rich, virile voice.
У него сильный, богатый, мужественный голос.
I'm as virile as ever.
Я силен, как никогда.
The press here is very virile and anti-feminist.
Здешняя пресса очень мужественна и настроена антифеминистски.
It is the power of rock that makes them this virile.
Именно сила рока делает их такими мужественными.
As for the translation itself, it is both virile and ingratiating.
Что касается самого перевода, то он одновременно мужественный и заискивающий.