Примеры использования: violently

Yossarian felt his heart stop, then pound so violently he found it difficult to breathe.
Йоссариан почувствовал, как сердце его сначала остановилось, а потом забилось так неистово, что он с трудом дышал.
"He insulted us all and the Confederacy too," said Mrs. Merriwether, and her stout bust heaved violently beneath its glittering passementerie trimmings.
- Он оскорбил Конфедерацию и всех нас, - заявила миссис Мерриуэзер, и ее величественный бюст в расшитом бисером корсаже бурно заколыхался.
Added to this, they had been quarreling violently for a long time among themselves as to who should open a workshop in the town, or on the Oka in the village of Kunavin.
Они тоже давно и жестоко спорили друг с другом о том, кому открыть мастерскую в городе, кому -за Окой, в слободе Кунавине.
Suddenly Mrs Leidner clutched my arm so violently that I nearly cried out.
Внезапно миссис Лайднер сжала мне руку с такой силой, что я чуть не вскрикнула.
Somebody's teeth were chattering violently.
Кто-то громко стучал зубами.
He coughed violently, a sobbing, bone-shaking cough.
И страшно закашлялся, со всхлипом, его всего так и колотило.
His heart was beating violently.
Сердце его тревожно билось.
The next moment he started violently.
И тут же вздрогнул всем телом.
Colonel Cathcart cracked his knuckles violently.
Полковник Кэткарт яростно стучал по столу костяшками пальцев.
There was a great shout of laughter. The wardrobe wobbled more violently.
Раздался взрыв хохота. Шкаф затрясся сильнее.
Three heads nodded violently.
Три головы отчаянно закивали.
They heard him blunder against the trunk which rocked violently.
Он споткнулся о ствол, ствол ужасно качнулся.
It violently decelerates at more than three hundred times the force of gravity!"
Он резко тормозит, с силой, в триста раз превышающей силу земного притяжения!
Very, very violently.
Очень, очень жестоко.
Lost in their reflections, both men started violently.
Собеседники, погруженные в собственные мысли, от неожиданности вздрогнули.
Iraq is violently unstable.
Ирак крайне нестабилен.