Примеры использования: violations

Our very knuckle-talk was a violation of the rules.
Даже наши беседы посредством перестукивания были нарушением правил.
Mr. Hunt, harassment is a civil violation.
Мистер Хант, домогательство это гражданское правонарушение.
This is an atrocious human rights violation.
Это чудовищное нарушение прав человека.
You cannot do this because it would allow you to circumvent runtime checks for uniqueness violations.
Вы не можете этого сделать, потому что это позволило бы вам обойти проверки времени выполнения на наличие нарушений уникальности.
It's a minor administrative violation.
Это незначительное административное правонарушение.
Food violation.
Нарушение правил о еде.
No violation of the law whatsoever.
Никаких нарушений закона.
1. Impunity for human rights violations
1. Безнаказанность за нарушения прав человека
If I see you or any of your friends before then she'll find herself the victim of a gruesome violation before she dies.
Если я увижу вас или ваших друзей прежде она станет жертвой самого жестокого надругательства перед смертью.
If women can't stick up for each other, can't stand together in the face of the most grotesque violations of human decency, well, then I guess there's no hope for any of us, is there?
Если женщины не могут заступиться друг за друга, не могут сплотиться перед самыми абсурдными попраниями человеческой порядочности, тогда, я предполагаю, никто не поможет нам здесь?
Another parking violation.
Еще одно нарушение правил парковки.
I can go so far as to hinder any open violation of the law; but I cannot go against the law itself."
Я имею право препятствовать нарушению законов, но не могу идти против самого закона.
2. Grave human rights violations
2. Серьезные нарушения прав человека
Does anyone have a definitive solution that accounts for timeouts, concurrency violations, other edge cases and/or errors?
Есть ли у кого-нибудь окончательное решение, учитывающее тайм-ауты, нарушения параллелизма, другие крайние случаи и / или ошибки?
It's a violation, I mean, any way you look at it, it's a violation.
Это правонарушение, как на это ни смотреть, это правонарушение.
So what are the main reasons for traffic violations?
Итак, какие же основные причины нарушений правил дорожного движения?