Примеры использования: villains

Dill was a villain's villain: he could get into any character part assigned him, and appear tall if height was part of the devilry required.
Дилл получался злодеем из злодеев: он всегда вживался в любую характерную роль и в решающие минуты, если надо, даже становился выше ростом.
A man can smile and smile and be a villain.
Да, можно улыбаться, улыбаться - и быть мерзавцем.
"The villain is in this room--cast thy old eyes about and see if thou canst say which is he."
- Преступник в этой комнате. Осмотри всех своими старыми глазами. Быть может, ты узнаешь его.
I like my villains erudite.
Мне нравятся эрудированные злодеи.
Butler, Sr., was delighted (concerned though he was about party success at the polls), for now he had this villain in the toils and he would have a fine time getting out of this.
Мистер Батлер ликовал, несмотря на всю свою озабоченность предстоящими выборами, так как теперь "этот негодяй" попался в сети, из которых ему скоро не выпутаться.
The staple to which my chains were fixed, was more rusted than I or the villain Abbot had supposed.
Железная скоба, к которой были прикреплены мои цепи, совсем перержавела, чего не подозревали ни я, ни этот подлец аббат.
All the world was mad around her and she herself, agonized, took on the complexion of a mad woman; of a woman very wicked; of the villain of the piece.
Мир вокруг сошел с ума, и она, точно заразившись всеобщим помешательством, сама стала как безумная - воплощенная фурия, злодейка.
And to think that all the time it was he - the villain - " Words failed Mrs. Leckie, her eyes shone with indignation.
Только подумать, что этот злодей... - Миссис Леки гневно сверкнула глазами, не найдя слов.
"Good heavens!" cried Miss Howard. "Haven't I always told you the man is a villain?
- Боже упаси! - воскликнула мисс Ховард. - Не я ли вам всегда говорила, что он отъявленный негодяй?
I am more intent on punishing that villain Abbot.
Для меня теперь важнее всего хорошенько наказать подлеца аббата.
That was Eve's technique-to be the villain and play the heroine. Oh, she was clever.
В уме ей не откажешь. Злодейка, играющая роль невинной жертвы!
You knew there'd be talk if you married a villain like me.
Ты же знала, что пойдут разговоры, если ты выйдешь замуж за такого злодея, как я.
"Do you see what a villain he is?
- Видали мерзавца?
And for your tireless pursuit of the villain Spartacus.
И за твое неугасимое стремление поймать преступника Спартака.
Roald Dahl is good at villains.
Роальд Даль хорош в злодеях.
If we make one false move the villain may escape us yet."
Один неосторожный шаг - и негодяй ускользнет от нас.