Примеры использования: vigilance

Vigilance and discretion are my duty... such that spiritual matters can take place here with clarity of mind.
Моя служба требует как бдительности, так и сдержанности... для того чтобы все духовные отправления вершились в Ватикане при просветленном сознании их участников.
We had our internal enemies too, and we exercised vigilance.
Помимо всего прочего, среди нас обнаружились внутренние враги, и мы должны были проявлять бдительность.
But Wemmick was equally untiring and gentle in his vigilance, and the Aged read on, quite unconscious of his many rescues.
Но бдительность Уэммика проявлялась так неустанно и так мягко, что Престарелый читал и читал, даже не подозревая, сколько раз он был на волосок от смерти.
This vigilance was not long without reward.
И вскоре эта бдительность была вознаграждена.
I slid back the panelled sides, got in with my light, pulled them together again, and felt secure against the vigilance of Heathcliff, and every one else.
Я раздвинул обшитые панелью боковые стенки, вошел со свечой, снова задвинул их и почувствовал себя надежно укрытым от бдительности Хитклифа или чьей бы то ни было еще.
If you fancy that you can thus escape our vigilance, you are mistaken.
Если вы думаете ускользнуть таким путем от нашей бдительности, вы заблуждаетесь.
Madame de Volanges' vigilance and severity are not the only ones; your young friend also throws some in my way.
И дело не в одной бдительности и строгости госпожи де Воланж. Ваша юная подруга тоже чинит мне препятствия.
And as we recognize the sacrifice of this man we must remember that vigilance is the price of safety.
И принимая эту жертву, мы должны помнить что бдительность - цена безопасности.
Such vigilance is crucial.
Такая бдительность имеет решающее значение.
It's a question of vigilance.
Это вопрос бдительности.
That takes constant vigilance.
Это требует постоянной бдительности.
There is reason for vigilance.
Есть основания для бдительности.
Inside, vigilance is encouraged.
Внутри поощряется бдительность.
Iraq requires special vigilance.
Ирак требует особой бдительности.
But it requires constant vigilance.
Но это требует постоянной бдительности.
And the vigilance must be continuous.
И бдительность должна быть постоянной.