Примеры использования: viewpoint

From the humans' viewpoint, neither side had anything to commend it, for the slavery would continue whatever the outcome.
Но ведь, с человеческой точки зрения, одно ничуть не лучше другого: рабство останется рабством при любом исходе борьбы.
I need a liberal viewpoint.
Мне нужно мнение либерала.
Why did you incorporate both viewpoints into one picture?
Почему в одной картине вы используете оба ракурса?
From a purely logical viewpoint, there's no assignment involved.
С чисто логической точки зрения, здесь нет никакого задания.
The computer problems of the control paradigm globalization are discerned and investigated from the generic viewpoint.
Выделены и с общих позиций исследуются компьютерные проблемы глобализации парадигмы управления.
Also, in turning all this over in her mind she was confronted by the fact that her temperament as well as her general viewpoint appeared to crave Cowperwood and not Stane.
Снова и снова обдумывая все это, Беренис поняла, что и по своему характеру и по взглядам на жизнь Каупервуд ей неизмеримо ближе Стэйна.
I'm pretty sure that it should always work correctly from the practical viewpoint.
Я почти уверен, что это всегда должно работать правильно с практической точки зрения.
223. From the SPT’s viewpoint, lack of activities can have serious consequences for the health and well-being of persons deprived of their liberty.
223. По мнению ППП, отсутствие занятий может иметь серьезные последствия для здоровья и благосостояния лишенных свободы лиц.
We would like to commend his courage and the foresight of his colleagues in accepting his viewpoint at the time.
Мы хотели бы воздать должное его смелости и дальновидности его коллег, которые согласились с его позицией.
His social viewpoint, since going to London, had changed.
Со времени поездки в Лондон его взгляды изменились.
I can explain your shunyata (emptiness) from the viewpoint of Brahman, and vice versa!"
Я могу объяснить буддийскую идею пустоты (шуньяты) с точки зрения Брахмана и наоборот!»
I got annoyed and had to remind myself that from Mike's viewpoint analyzing jokes was just as important as freeing Luna--and you don't break promises to a child.
Я было рассердился, но тут же напомнил себе, что с точки зрения Майка анализ шуток не менее важен, чем освобождение Луны, и что грех нарушать обещания, данные ребенку.
That way we get an objective viewpoint.
Так мы узнаем объективное мнение.
Abstract: We consider singularities of the wave front of a smooth plane curve from the viewpoint of planar vector fields and their singularities.
Аннотация: Особенности волнового фронта гладкой кривой на плоскости рассматриваются с точки зрения векторных полей и их особенностей.
Dealing with art as much as I do, I'm inclined to see things purely from the viewpoint of artistic fitness.
Будучи так сильно связан с искусством, я склонен смотреть на вещи с чисто эстетической точки зрения.
My viewpoint then was so limited.
Мой взгляд на мир тогда был ограничен.