Примеры использования: viewing

A private viewing then, in the villa?
Тогда частный просмотр на вилле?
A mortuary can provide the final viewing.
Морг может предоставить заключительный осмотр.
He is in the viewing chamber with Her Majesty.
Он в зале обозрения с Её Величеством.
He called it "Remote Viewing".
Он называл это "Дистанционной визуализацией".
Yet she resented the necessity for such action in the case of someone whose view of life seemed as broad as her own.
Но как обидно, что она должна оттолкнуть от себя человека, который по-видимому, так широко смотрит на жизнь, - почти так же, как она сама.
The first thing to be done is to view the body."
Первое, что надлежит сделать, это осмотреть тело.
We sat there in silence, each of us convinced that the other's point of view was wrong.
Мы сидели молча, и каждый считал себя правым.
And as her carriage came into full view of the tomb, Aileen was again and finally impressed by her husband's power of self-presentation.
Когда из окна кареты Эйлин неожиданно увидела перед собою склеп, она в последний раз оценила умение мужа внушать почтение окружающим.
The hypership was never well placed for viewing.
Корабли для гиперпространственных путешествий не приспособлены для обзора.
But he also had a view of his own death.
Но у него еще было и видение собственной смерти.
a pair of 12 by 40 Zeiss binoculars for viewing distant objects in a dim light, and two live hamsters that had been injected with three quarters of a milligram of acetyl promazine.
(пару) цейссовский бинокль для наблюдения в притушенном свете и двух живых хомячков, которым ввели по 3/4 миллиграмма промазина.
The viewing dome had a damaged seal.
Ведь смотровое окно повреждено.
When returning home with the children before luncheon, I met a cavalcade of our party riding to view some ruins.
Возвращаясь пред обедом с детьми домой, я встретил целую кавалькаду. Наши ездили осматривать какие-то развалины.
But to view a question from any other standpoint than his own was not his habit.
Но не в обычае этого человека было рассматривать вопрос с чужой точки зрения - он заботился только о собственной.
The fountain's massive centerpiece obscured his view.
Массивное ядро фонтана не позволяло ему видеть, что происходит с другой стороны.
We've spoken to your superiors, explained to them that we view Mr. Jane's actions as a grievous breach of civil liberties.
Мы говорили с вашим начальством и довели до их сведения, что расцениваем действия мистера Джейна как грубое нарушение гражданских свобод.