Примеры использования: vices

Vice has always a new fresh young face, while virtue is venerable as nothing else in the world is.
У порока каждый раз новое, молодое лицо, зато больше всего на свете чтут добродетель, и так будет всегда.
I have him periodically in a vice.
Он у меня в тисках.
The vice principal said that Laura must've confiscated them.
Заместитель директора сказал, что Лаура, должно быть, конфисковала их у кого-то.
Georgia, where bribery and profiteering are not so much vices as local customs, is often singled out in press reports.
Грузия, где взяточничество и спекуляция являются не столько пороками, сколько местными обычаями, часто выделяется в сообщениях прессы.
It produced on her the usual effect, the old bitter contemplation of her husband's besetting vice.
Эта статейка вызвала в ней обычную реакцию, подняла со дна души старую горечь, накопившуюся за долгие годы жизни с человеком, который так и не избавился от своего возмутительного порока.
Not far off is the strong, rough, primitive table with a vice upon it at which he has been working.
Неподалеку стоит крепкий, грубо сколоченный стол с тисками, - за этим столом коротыш работал весь день.
The Vice Commander is pretty angry.
Заместитель командующего в ярости.
If the liberty of an individual to indulge in private vices is to be curtailed, there has to be evidence of wider social harm.
Если свобода индивида предаваться частным порокам должна быть ограничена, должны быть доказательства более широкого социального вреда.
It's my one vice.
Это мой единственный недостаток.
I'm afraid the rollerblading is my own particular vice.
Боюсь, ролики - это мое личное зло.
Primatech is Renautas and vice versa.
"Прайматек" и есть "Ринатас" и наоборот.
The primary key column contains values from the foreign key column, and vice versa. (e.g. a child can be a parent, and a parent can be a child.).
Столбец первичного ключа содержит значения из столбца внешнего ключа и наоборот. (например, дочерний элемент может быть родительским, а родительский элемент может быть дочерним.).
Imagination is a virtue, but it can become a vice.
Любопытство - достоинство, но оно может стать и недостатком.
Indeed, there are clear signs that Africa could become the epicentre of this global vice.
И действительно, имеются четкие указания на то, что Африка может стать эпицентром этого глобального зла.
And it happened and vice versa.
А бывало и наоборот.
Is there a rule of thumb (or set of examples) to determine when to use genetic algorithms as opposed to neural networks (and vice-versa) to solve a problem?
Существует ли эмпирическое правило (или набор примеров) для определения того, когда использовать генетические алгоритмы в отличие от нейронных сетей (и наоборот) для решения проблемы?