Примеры использования: vice v

Vice has always a new fresh young face, while virtue is venerable as nothing else in the world is.
У порока каждый раз новое, молодое лицо, зато больше всего на свете чтут добродетель, и так будет всегда.
I have him periodically in a vice.
Он у меня в тисках.
The vice principal said that Laura must've confiscated them.
Заместитель директора сказал, что Лаура, должно быть, конфисковала их у кого-то.
It produced on her the usual effect, the old bitter contemplation of her husband's besetting vice.
Эта статейка вызвала в ней обычную реакцию, подняла со дна души старую горечь, накопившуюся за долгие годы жизни с человеком, который так и не избавился от своего возмутительного порока.
Not far off is the strong, rough, primitive table with a vice upon it at which he has been working.
Неподалеку стоит крепкий, грубо сколоченный стол с тисками, - за этим столом коротыш работал весь день.
The Vice Commander is pretty angry.
Заместитель командующего в ярости.
The terms vice and virtue have no signification for me.
Для меня понятия порока и добродетели не имеют значения.
This is a cogent vice thou hast here, carpenter; let me feel its grip once.
Солидные это у тебя тиски, плотник; ну-ка, дай я попробую, как они держат.
It's my one vice.
Это мой единственный недостаток.
I'm afraid the rollerblading is my own particular vice.
Боюсь, ролики - это мое личное зло.
Primatech is Renautas and vice versa.
"Прайматек" и есть "Ринатас" и наоборот.
Imagination is a virtue, but it can become a vice.
Любопытство - достоинство, но оно может стать и недостатком.
Indeed, there are clear signs that Africa could become the epicentre of this global vice.
И действительно, имеются четкие указания на то, что Африка может стать эпицентром этого глобального зла.
And it happened and vice versa.
А бывало и наоборот.
Well, gambling is a deplorable vice.
Ну, азартные игры очень прискорбный недостаток.
I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offences against me.
Я нахожу трудным прощать глупость и зло других, по отношению ко мне.