Примеры использования: vibrate

Its deep rumble made the whole night vibrate like a bass string.
От этого глухого рокота ночь вибрировала, словно басовая струна.
The fingers stood up before his eyes like pillars, enormous, blurry, and seeming to vibrate, but unmistakably four.
Пальцы стояли перед его глазами, как колонны: громадные, они расплывались и будто дрожали, но их было только четыре.
I feel my heart vibrating.
Я чувствую, как трепещет мое сердце.
The energy from the earth is then vibrating the whole pyramid.
Энергия земли затем колеблет всю пирамиду
That other time the air had seemed to vibrate with heat; but now it threatened.
Тогда, в тот раз, воздух трясся от зноя; а теперь нависал и пугал.
Turning the phone to vibrate is not enough.
Включить вибрацию телефона недостаточно.
His mind began vibrating between the wish to reveal himself to her and the policy of leaving well alone, till he could no longer sit still.
Он долго колебался между желанием открыться ей и мыслью, что лучше оставить все, как было; наконец он не смог больше сидеть спокойно.
When this pager vibrates,
Если пейджер завибрирует,
Whether or not there is an ear to vibrate, it is a sound wave...
Есть ли барабанная перепонка, которая колеблется или нет, это звуковая волна.
Olivetti's phone vibrated in silent ring mode on his belt.
Аппарат на поясе офицера завибрировал, так как работал в режиме беззвучного вызова.
She gave herself up to the lullaby of the melodies, and felt all her being vibrate as if the violin bows were drawn over her nerves.
Эмма была захвачена музыкой, все ее существо звучало в лад волнующим мелодиям, у нее было такое чувство, точно смычки ударяют по нервам.
The taut strings had begun to vibrate and hum, the wind whistled and whipped up the green waves.
Тугие веревочные провода задрожали, загудели. Ветер зашумел и погнал зеленые волны.
Feel it vibrate?
Чувствуете вибрацию?
Waves of light vibrate randomly in all directions.
Волны света вибрируют хаотично во всех направлениях.
'I breathed deeply, I revelled in the vastness of the opened horizon, in the different atmosphere that seemed to vibrate with the toil of life, with the energy of an impeccable world.
Я глубоко дышал, я упивался простором открытого горизонта, воздухом, в котором дрожали отголоски жизни, энергии неумолимого моря.
All at once, in a clear space in the heavens, a flock of birds flits by, forming a kind of triangular battalion, resembling a piece of metal with its edges alone vibrating.
В просвете вдруг проносятся птицы, как бы треугольным отрядом, подобным куску металла, только края которого трепещут.