Примеры использования: via a

Chaotization of the dynamics of the system via a sequence of period-doubling bifurcations is predicted.
Обнаружена хаотизация динамики системы через последовательность бифуркаций удвоения периода.
"Exactly," Langdon said, quickly turning up Via Sentinel toward the archives.
- Именно, - продолжил тему Лэнгдон, сворачивая на ведущую к архивам виа Сентинель.
A number of key speakers addressed the conference via video link.
Несколько основных докладчиков выступили перед участниками конференции посредством видеосвязи.
A mid-2010 release via an as-yet-undetermined record label is expected.
Релиз ожидается в середине 2010 года на пока не определенном лейбле.
We spoke via a translator.
Мы разговаривали через переводчика.
"Okay, I'll see you in an hour via satellite.
- Ну хорошо, увидимся через час.
She sat in the passenger's seat of the BBC van as it idled at a corner on Via Tomacelli.
Она сидела на пассажирском сиденье микроавтобуса Би-би-си, стоявшего на углу виа Томачелли.
Their efficiency is enhanced via ongoing trainings within the NIJ69.
Эффек-тивность их работы повышается посредством постоянного обучения в НИЮ69.
A key advisor, Dr Daniel Goleman, addressed the gathering via a videolink.
Главный консультант доктор Дэниэл Гоулман поприветствовал участников встречи по видеосвязи.
No discussions about it, just 'goodbye' (via text message).
Никаких обсуждений, просто "До свидания" (в текстовом сообщении).
On February 4, Benante informed fans via his official web site that his mother passed away.
4 февраля Бенанте сообщил фэнам на своем официальном сайте, что его мать умерла.
Or is it only possible via a script?
Или это возможно только с помощью скрипта?
I have to select some of the columns/row and print them in a page via a plugin.
Я должен выбрать некоторые столбцы / строки и распечатать их на странице с помощью плагина.
Further assistance could be provided via a telephone helpline to address questions by the public.
Дополнительную помощь можно будет получить по телефонной линии помощи, предназначенной для ответов на вопросы населения.
The algorithm is easy to implement via computer algebra systems.
Алгоритм легко программируется в системах компьютерной алгебры.
Hence it consulted extensively — through meetings, workshops, focus groups and via its web site.
Поэтому она провела широкие консультации в рамках со-вместных совещаний, практикумов, целевых групп и на своем веб-сайте.