Примеры использования: vestige

What you have got to do is to destroy the thing that is upstairs-to destroy it so that not a vestige of it will be left.
Вы должны уничтожить то, что заперто наверху, -- так уничтожить, чтобы следа от него не осталось.
This tail is a vestige.
Этот хвост - рудимент.
You're saying that we'll be rid of the last vestiges of Goldsteinism... when the language has been cleaned.
Вы имеете ввиду, что если мы избавимся от последних признаков голдстейнизмов... язык будет очищен.
The vestiges remain, graven on you and me, and graven on our seed to come after us to the end of our time on earth.
Следы всего этого, точно выгравированные, остались во мне и в вас и будут переходить в наше семя после нас до скончания веков на земле.
It's just this vestige from a primordial time when we scratched messages onto walls, hoping that someone would see us.
Это рудимент пещерных времён, когда мы царапали послания на стенах, в надежде, что кто-то нас заметит.
The last vestige of that disappeared this season.
Последние следы этого исчезли в этом сезоне.
Some vestige of human spirit.
Некоторому остатку человеческого духа.
There’s not even a vestige of an equivalent here.
Здесь нет даже намека на эквивалент.
The conquered slave has a vestige of honor.
Раб по принуждению сохраняет остатки чести.
Treating energy as a pure economic matter is vestige of the past.
Рассматривать энергоресурсы как чисто экономический вопрос – это пережиток прошлого.
Is this reluctance a vestige of your marriage?
Является ли это нежелание пережитком вашего брака?
Has to be some vestige of civility left, even in this corner of the world.
Должен ведь быть хоть какой-то остаток вежливости, даже в этом уголке мира.
One of the last vestiges of the chivalrous gent.
Один из пережитков рыцарства.
He was tearing out by the roots the last vestiges of sin that lurked in the hidden corners of that poor woman's heart.
Он с корнем вырывал последние следы греха, еще таившиеся в сердце бедной женщины.
51. Efforts to counteract all vestiges of racial discrimination have continued.
51. В стране продолжается борьба с пережитками расовой дискриминации.
More than a vestige of human spirit.
Больше, чем остаток человеческого духа.