Примеры использования: vested in
- все
- властью данной
- возложить на
- заинтересованы в
- лежит на
- облечь
- прочие переводы
By the power vested in me, I now pronounce you...
Властью данной мне я провозглашаю вас...
It needs men and women vested in its interest.
He will continue your instructions, and him you will have the kindness to obey; the authority of the club is vested in his person for the night.
Он сообщит вам дальнейшие распоряжения, а вы уж будьте любезны в точности их выполнить. На эту ночь он облечен верховной властью.
4.3 Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Office for Disarmament Affairs.
4.3 В рамках Секретариата основная ответственность за осуществление этой программы лежит на Управлении по вопросам разоружения.
What powers should be vested in an elected commission president?
27. Legislative authority is vested in the King and the National Assembly, in accordance with the Constitution.
27. В соответствии с Конституцией законодательные полномочия возложены на короля и Палату депутатов.
When power is vested in one individual, such as an Ombudsperson, the above-mentioned requirements are by definition impossible.
Когда властью облечен один человек, например омбудсмен, выполнение вышеупомянутых требований по определению невозможно.
The honour of Draconia is vested in me.
3.3 Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Office for Disarmament Affairs.
3.3 В рамках Секретариата основная ответственность за осуществление этой программы лежит на Управлении по вопросам разоружения.
In 1997 great hopes were vested in the Kyoto Protocol.
And now, by the power vested in me by God...
He is sincerely for the revolution and fully deserves the trust that the Yuriatin City Council has vested in him.
By the power vested in me, I declare this elevator out of order.
Властью данной мне, я объявляю этот лифт поломанным.
2.3 Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Department for Disarmament Affairs.
2.3 В рамках Секретариата основная ответственность за осуществление этой программы лежит на Департаменте по вопросам разоружения.
He confirmed the new supervisory powers would be vested in the ECB.