Примеры использования: vessels

Presently a measured thudding and a vibration that made everything about us quiver and the vessels in the pantry ring and shift, began and continued.
Вдруг послышался какой-то размеренный вибрирующий гул, от которого все кругом задрожало и посуда в буфете зазвенела.
Manifesto noted that Terran scientists still in Luna could return home in any vessel which conformed to our requirements.
В манифесте отмечалось, что ученые Терры, все еще находившиеся в Луне, могут вернуться домой на любом корабле, который будет выполнять наши условия.
A small blood vessel in the brain broke and leaked small amounts of blood.
В мозге лопнул крошечный сосуд, и произошло небольшое кровотечение.
A knife, roll of duct tape, in case I need to craft some shelter or make some sort of water vessel.
Нож и рулон скотча на случай, если мне понадобится смастерить укрытие или емкость для воды.
Be japers! now that it stroikes me, I niver had a dhrink out av that purty little vessel.
Черт побери, вот что мне пришло в голову: ведь я никогда еще не пил из этой красивой посудины!
The name of the vessel was the
Парусник этот назывался
''All vessels that were gone are back.''
"Все суда, которые ушли, вернулись".
Did she think he was imagining the search vessel?
Неужели она допускает мысль, что он мог солгать о поисковом судне?
The vessel was essentially a massive horizontal platform floating thirty feet above the ocean on four huge struts affixed to pontoons.
Судно представляло собой массивную горизонтальную платформу на четырех огромных опорах, укрепленных на понтонах, - платформа возвышалась на тридцать футов над поверхностью воды.
Destroy the departing vessel."
Уничтожьте лодку.
Is there a ghost in that vessel?
То есть призрак в этом резервуаре?
The single trickiest vessel in the entire human body... delicate, unpredictable.
Самый хитрый кровеносный сосуд во всем теле... чувствительный, непредсказуемый.
They have the right to stop and search any vessel they suspect of carrying prohibited cargo
Они имеют право останавливать и досматривать любое морское судно, подозреваемое в транспортировке запрещенных грузов
Despite these declines, the maximum vessel size continued to increase.
Несмотря на эти сокращения, максимальный размер судов продолжал расти.
They make a rude kind of earthen and wooden vessels, and bake the former in the sun.
Они выделывают грубую глиняную и деревянную посуду и обжигают первую на солнце.
They removed their prisoner to the ground and then commenced a systematic rifling of the vessel.
Они спустили своего пленника на землю и затем приступили к систематическому разгрому корабля.