Примеры использования: very thin

His father he remembered more vaguely as dark and thin, dressed always in neat dark clothes (Winston remembered especially the very thin soles of his father's shoes) and wearing spectacles.
Отец запомнился ему хуже: темноволосый, худой, всегда в опрятном темном костюме (почему-то запомнились очень тонкие подошвы его туфель) и в очках.
- You're on very thin ice.
Вы на тонком льду.
Cut each half crosswise into very thin slices.
Разрежьте каждую половинку поперек на очень тонкие ломтики.
It was a small hook, very thin and springy.
Крючок был маленький, очень тонкий и упругий.
You're on very thin ice, Detectives.
Вы ходите по тонкому льду, детективы.
If a very thin crust is desired, a rolling pin may be used.
Если требуется очень тонкая корочка, можно использовать скалку.
He held the bottle as though it were a jewel and he poured carefully. "I have brought you very thin, plain crystal glasses," he said.
Он держал бутылку, словно это была драгоценность, и осторожно стал разливать, - Я принес вам очень тонкие и простые хрустальные рюмки, - сказал он.
You're on very thin ice, Chief Inspector.
- Вы ходите по тонкому льду, Главный инспектор.
' She looked very pale, very thin.
Она выглядела очень бледной, очень худой.
She had grown very thin during the summer; the skin of her face had assumed a bluish tint, and her eyes had grown larger.
За лето она похудела, кожа лица её стала голубоватой, а глаза выросли.
The problem is that I sporadically get very thin borders of white (or red) around the image.
Проблема в том, что я время от времени получаю очень тонкие границы белого (или красного) вокруг изображения.
In the custom house a lieutenant, very thin and military, questioned us.
В таможне очень худой и воинственный с виду лейтенант стал нас допрашивать.
He was very thin, and his nose, which was like that of a bird of prey, seemed to have grown sharper; when he stood sideways to the light, the shadow of his nose lay on his cheek.
Он похудел, хищный нос его стал острее; когда он стоит боком к огню, на щеку его ложится черная тень носа.
With this approach, you would have to draw a very thin polygon, thin enough to look like a line.
При таком подходе вам пришлось бы нарисовать очень тонкий многоугольник, достаточно тонкий, чтобы выглядеть как линия.
He was taller than I and his face was very thin under the shadow of his cap-visor and the scar was new and shiny.
Он был выше меня ростом, и его лицо казалось очень худым в тени козырька, и рубец был свежий и глянцевитый.
"Do you know, Baron," said de Marsay, "that you have grown very thin? You are suspected of violating the laws of financial Nature."
- Знаете, барон, вы заметно похудели, - сказал ему де Марсе. - И подозревают, что вы изменили правилам финансиста.