Примеры использования: very pleasant

Since Celia was going to marry immediately, it would be very pleasant to have a young fellow at table with him, at least for a time.
Селия выходит замуж, и будет очень приятно некоторое время видеть напротив себя за столом молодое лицо.
This trend supports two very pleasant processes.
Эта тенденция поддерживает два весьма приятных процесса.
They've made life look very pleasant with paint and decorations and chrome bathroom fixtures.
Они очень украсили жизнь при помощи краски, украшений и хромированной сантехники.
"Very pleasant." He moved toward Eve, his arms outstretched. "I've thought about you every minute."
- Очень мило. - И направился к Ив, протягивая руки. - Я думал о тебе каждую минуту.
'I expect that was very pleasant, though,' he said.
- Все же, надеюсь, вы приятно провели время, -сказал Хоуард.
I haven't found this a very pleasant experience.
Я не нахожу это очень приятным занятием.
Oh. I could make things very pleasant for you here, Kira.
Я могу сделать твое времяпровождение здесь очень приятным, Кира.
'Not a very pleasant afternoon for a walk, I fear, Madam.'
- Боюсь, не очень подходящий день для прогулки, мадам.
- It wouldn't be very pleasant.
- Это будет не очень приятным.
"It's not very pleasant," Neele informed her dryly.
- Ничего приятного тут нет, - сухо заверил ее Нил.
"This has been a very pleasant breakfast. Food. Surroundings. Everything."
- Все было очень мило: еда, окружение... все!
Perhaps something very pleasant had happened to him, of which we knew nothing as yet; but he seemed particularly contented.
Может, что-нибудь с ним случилось сейчас очень хорошее, еще нам неизвестное; но он, казалось, был даже чем-то особенно доволен.
He’s also a very pleasant person.
А еще он очень приятный человек.
"Very pleasant.
Felicitating you upon your safe arrival, and wishing you a very pleasant stay, we are
Поздравляем Вас с благополучным прибытием и желаем приятного времяпровождения.
"That young fellow is really very pleasant company, he has a well-informed mind."
- Очень милый молодой человек. И умственно очень развит.