Примеры использования: very often

It was not bad; the diningroom was usually empty and very often we ate in our room at night.
Там было недурно: ресторан обычно пустовал, и мы очень часто обедали у себя в номере.
But that's very often the case, of course, with men of science among us in Russia.
Но ведь с людьми науки у нас на Руси это сплошь да рядом случается.
Very often in cases like this, the young person will turn out to have been at a friend's house all along.
Очень часто в подобных случаях оказывается, что подросток все это время был у друзей.
There was no doubt that he had spoken. Very often he did while lost in thought.
Наверное, он заговорил вслух, что часто бывало с ним, когда он задумывался.
I don't hear that very often.
Я не так часто это слышу.
"You said, I remember, that that does not very often happen."
- Помню, вы говорили, что делаете это не слишком часто.
Very often the class will be abstract.
Очень часто класс будет абстрактным.
That voice, appearing to proceed from Mrs. Snagsby alone, is heard in Cook's Court very often.
Этот голос, впрочем звучащий из уст одной лишь миссис Снегсби, частенько слышен в Куке-Корте.
She sees a lot of the younger people, who very often are the worst offenders in story-telling.
У нее куча приятелей среди молодежи, а они частенько самые опасные болтуны.
Yes, it happens very often, that people don't turn back when they have the opportunity.
Да, очень часто бывает, что люди не отступаются, пока имеют возможность.
We don't get a chance to do this kind of thing very often.
Нам такое не часто выпадает.
It doesn't happen very often.
Это нечасто случается.
Very often the last person you would suspect.
Зачастую это те, кого подозревают в последнюю очередь.
It very often, in fact, looks a mess.
На самом деле это очень часто выглядит беспорядком.
"Of late, very often.
- Последнее время - очень часто.
I am not going to get up here very often, even tugh it's been so much fun, and there's so much to do...
Я не собираюсь очень уж часто тут бывать, даже если это было так весело, и так много дел...