Примеры использования: very go

It was very rough going.
Это было очень тяжело.
But “Showdown” can be very rough going.
Но “Выяснение отношений” может быть очень трудным делом.
Our friends are very scared to go anywhere.
Наши друзья очень боятся куда-либо идти.
I wake up very early, and go to sleep early too.
Я просыпаюсь очень рано и тоже рано ложусь спать.
"He said it's very undisciplined, anything goes."
"Он сказал, что это очень недисциплинированно, все идет своим чередом".
' Very well, I go.
- Очень хорошо. Я иду.
Very curious things go on there just as in any other village.
В этой деревне происходит много любопытного, как и в любой другой.
Don't you think we might take the time to do that, since we can't very well go to the Continent?"
Нет, правда, ты должен выкроить на это время, раз уж мы не можем поехать на континент.
Very little barley goes a long way.
Очень мало ячменя проходит долгий путь.
It's very difficult to go back on this.
Очень трудно вернуться к этому.
I think he could very well go out and double.
Я думаю, что он вполне мог бы выйти и удвоить.
They very nearly went up 2-0 on a few occasions.
Несколько раз они чуть не повели со счетом 2:0.
“My activities, my work is very public,” he went on.
“Моя деятельность, моя работа очень публична”, - продолжал он.
"It would be very simple to go in and talk with him."
- Но ведь так просто - войти и поговорить с ним.
When the sheriff had gone, Cal went to his room. Adam leaned back in his chair, and very soon he went to sleep and his mouth dropped open and he snored across his palate.
Шериф ушел, Кейл поднялся к себе, а Адам откинулся в кресле и сразу же уснул. Рот у него открылся, он захрапел.
I went to him, but each time he very soon went to sleep again.'
Я подходила к нему, но каждый раз он очень быстро опять засыпал.