Примеры использования: very close

Very close.
Очень близко.
We have maintained very close contacts for many years.
Мы поддерживаем очень тесный контакт на протяжении многих лет.
Bosnia and Herzegovina is on the right track, and is very close to reaching the end of the journey.
Босния и Герцеговина идут верной дорогой и уже весьма близки к достижению своих целей.
Tracy lay on the ground, feeling the hardness of Jeff's body. His face was very close to hers.
Трейси лежала на земле, чувствуя тяжесть тела Джеффа. Его лицо находилось совсем рядом с её лицом.
It was very close to 11.30am.
Было очень близко к 11.30 утра.
Now, very close, he could see her fair curls and her dark, dark eyes.
Теперь он увидал светлые завитки волос и очень черные глаза близко.
Russia and the Netherlands of course have very close ties in this area.
Россия и Нидерланды, конечно, имеют в этой области очень тесные связи.
I am proud to see an outstanding diplomat and a very close friend occupying that very important position.
Я горжусь тем, что этот важный пост занимает выдающийся дипломат и весьма близкий мне друг.
"I see. Well., he and Charlotte grew up together. They were always very close, and-
— Понятно. Ну, так они с Чарльзом выросли вместе. Они всегда были близки.
"It is very close.
- Совсем близко.
Dobbs swallowed and bent his intense face very close to Yossarian's, the muscles in his bronze, rocklike jaw bunching up into quivering knots.
- Доббс проглотил слюну и наклонился вплотную к Йоссариану. Лицо его напряглось, под бронзовой кожей на каменных челюстях заплясали желваки.
The German Nazis and the Russian Communists came very close to us in their methods, but they never had the courage to recognize their own motives.
Германские нацисты и русские коммунисты были уже очень близки к нам по методам, но у них не хватило мужества разобраться в собственных мотивах.
I am very close to a solution.
Я очень близок к решению.
"A very close friend, perhaps?"
- Это ваш близкий друг?
Very close!
Совсем близко!
In an angle formed by a projecting house-front three men were standing very close together, the middle one of them holding a folded-up newspaper which the other two were studying over his shoulder.
В углу возле выступающего дома вплотную друг к другу стояли трое мужчин: средний держал сложенную газету, а двое заглядывали через его плечо.