Примеры использования: very clever

"I'm afraid a mistake has been made. A big mistake. You're a very clever young lady, Miss Whitney.
— Боюсь, что произошла ошибка, большая ошибка. Вы оказались очень умной женщиной, мисс Уитни.
They are so ugly that they're beautiful and at the same time they're very clever.
Пинчеры безобразные, любо посмотреть, а умные.
Very clever.
Очень остроумно.
"I'm afraid that is the case. We. know we are dealing with a gang of very clever women, but beyond that---"
— Боюсь, что так. Мы знаем, что имеем дело с бандой очень умных женщин, но больше ничего (но кроме/более этого…).
You must have been very clever to get out of that.
Какой вы умный, если сумели оттуда выбраться.
And a very clever pitch it was.
И это была очень умная подача.
Very Clever.
Очень умно.
"He has very clever collaborators, sir."
- Э, его сотрудники - народ неглупый!
"That was very clever of you," she said.
- Очень умно, - сказала она.
"Of course, you don't, but, anyway, he turns out to be a very clever fellow.
- Ну, разумеется, еще бы тебе быть с ним знакомой! Но во всяком случае он малый неглупый.
It was a very clever move.
Это был очень умный ход.
'But it was very clever.
- Но это было очень умно.
The business men of the city-those whom he met socially-were inclined to consider him fascinating and very clever.
Дельцы, встречавшиеся с ним в обществе, считали его приятным и неглупым.
She is undoubtedly a very clever woman.
Без сомнения, она очень умная женщина.
"But you are so very clever, Philip, and you can play and sing," she added quickly.
— Ведь ты такой умный, Филип, и так хорошо играешь на рояле и поешь, — добавила она быстро.
Roy was aggressive, very clever.
Рой был агрессивен, очень умен.