Примеры использования: very a

"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."
— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.
“O.K. Brothers, thank you very much — love you, love you,” he said, echoing their expressions of appreciation.
“Хорошо, братья, большое вам спасибо — люблю вас, люблю вас”, - сказал он, повторяя их выражения признательности.
"We were very happy together," said Pat. "I began to realise, about two years after we were married, that Freddy wasn't - well, wasn't always straight.
- Мы были очень счастливы вместе, - сказала Пэт. - Года через два, как мы поженились, я начала понимать, что Фредди... не всегда честен.
Donor deferrals are still required for H.I.V. because even the most sophisticated tests miss very recent infections.
Донорские отсрочки по-прежнему требуются для ВИЧ-инфекции, потому что даже самые сложные тесты пропускают самые недавние инфекции.
"It is very beautiful," he said. "You are a noble young man." He stooped over and kissed me very delicately on the forehead. "I will send for Valentini.
- Как это прекрасно! - сказал он. - Благородный молодой человек. - Он наклонился и очень деликатно поцеловал меня в лоб. - Я пошлю за Валентини.
Racing drones can fly at speeds up to 70 miles per hour, making them very hard for spectators without F.P.V. goggles to see.
Гоночные дроны могут летать со скоростью до 70 миль в час, что делает их очень трудными для зрителей без защитных очков.
'I'll be very kind to him, you needn't fear,' he said, laughing. 'Only nobody else must be kind to him: I'm jealous of monopolising his affection.
- Я буду к нему очень добр, не бойтесь, - сказал он со смехом. - Только уж пусть никто другой не будет к нему добр: я ревнив и хочу всецело властвовать над его чувствами.
I love the times when Jeffery, Skye and Jane are sleeping on the porch and it's very funny when Jeffery helps Jane finish her ode.
Мне нравятся времена, когда Джеффри, Скай и Джейн спят на крыльце, и это очень забавно, когда Джеффри помогает Джейн закончить ее оду.
Our killer's M.O. is very specific.
У нашего убийцы весьма специфический образ действия.
I had this problem, and was very confused for a while.
У меня была эта проблема, и я был очень смущен на некоторое время.
After all, Russian stocks are very mobile - nothing holds them from below and, thank God, from above!
Ведь российские акции весьма подвижны – их ничто не держит снизу и, слава Богу, сверху!
Another server will very rarely generate a report from this table.
Другой сервер очень редко генерирует отчет из этой таблицы.
Of course, the financial support they receive is very small - a 50-rouble field allowance per student.
Конечно же, те суммы, которые им выделяются, весьма малы: 50 рублей - полевое довольствие на одного студента.
Note that this feature isn't very useful in a script and could be removed.
Обратите внимание, что эта функция не очень полезна в скрипте и может быть удалена.
40. Thirdly, data on budgeting, on spending and on actual results from change management was very sparse.
40. В-третьих, данные о составлении бюджета, расходах и фактических результатах управления преобразованиями были весьма скудными.
I am trying to make a form for a very typical scenario: a customer makes an order.
Я пытаюсь создать форму для очень типичного сценария: клиент делает заказ.