Примеры использования: vertical

Don't be afraid to explore the vertical.
Не бойтесь использовать вертикаль.
It was a huge, vertical crate, standing by his desk.
Это был большой вертикально стоящий ящик.
He stopped the car, and I could see that the edge of the road bordered a vertical slope that crumbled into vacancy, a fall of perhaps two thousand feet.
Когда он оставил машину, я увидела, что с одного края дороги гора отвесно падает в пустоту примерно на две тысячи футов.
Vertical gardens are on the second floor.
Вертикальные сады находятся на втором этаже.
It is deserted, it is only accessible from the land side by descending a vertical steel ladder which is not everybody's money, bien entendu.
По утрам там всегда ни души, со стороны суши туда попасть, только спустившись по отвесной железной лестнице, а на подобную гимнастику решится не каждый.
The plane tipped almost to the vertical, and Rachel felt her stomach do a somersault.
Сразу же положение машины изменилось на почти вертикальное, и Рейчел почувствовала, как желудок ее совершил кульбит.
I only want the vertical scrollbar.
Мне нужна только вертикальная полоса прокрутки.
Actually, depending on materials used, square footage, and horizontal versus vertical construction, the average house only weighs about 60 tons.
На самом деле, учитывая используемые материалы, площадь, конструкции по горизонтали и вертикали, средний дом весит всего около 60 тонн.
The bat was the child's shadow, shrunk by the vertical sun to a patch between the hurrying feet.
Упыри были тени, сжатые отвесным солнцем в узкие лоскутья под торопливыми ногами.
The wall before him was vertical ice.
Перед ним вздымалась вертикальная, зеркально ровная ледяная стена.
Remove vertical tabs.
Удалите вертикальные выступы.
They're doing vertical searches through each building.
Они совершают поиск по вертикали в каждом здании.
'Jim took up an advantageous position and shepherded them out in a bunch through the doorway: all that time the torch had remained vertical in the grip of a little hand, without so much as a tremble.
Джим занял выгодную позицию и заставил всех троих сразу выйти из сарая; все это время маленькая рука, ни разу не дрогнув, держала факел вертикально.
The light was almost vertical and the glare from the water seared one's eyes.
Солнечные лучи падали на песок почти отвесно, а на море сверкали просто нестерпимо.
Every 500 vertical feet, we’d be awarded a new prize.
Каждые 500 вертикальных футов мы получали бы новый приз.
When the snowshoe was pressed into the snow, its nose was confronted by a vertical wall of snow twelve inches high.
Когда лыжа вдавливалась в снег, перед ней вырастала отвесная стена высотой в двенадцать дюймов.