Примеры использования: verifying

This was not accepted, as verifying manufacturers’ airflow figures is not mandated.
Оно не было принято, поскольку проверка параметров расхода воздуха, указанных изготовителями, не предусмотрена.
She can't go public with a story of this magnitude without verifying the identity of her source.
Она не может опубликовать историю такой важности без подтверждения личности ее источника.
No, I need to close the case with Emil and verify the reports.
Нет, мне нужно закрыть дело по Эмилю и сверить все отчёты.
The method is verified in the calculation of a number of test problems, using all the above schemes.
Метод верифицируется на расчетах ряда тестовых задач с использованием всех упомянутых выше схем.
I guess she needs him to legally verify that I'm me.
Я думаю он нужен ей, чтобы юридически заверить, что я это я
I'll only verify your responses.
Я буду контролировать только вашу реакцию.
We ought to verify that,' said Colonel Julyan.
Мы должны это выяснить, - сказал полковник Джулиан.
Sensitive cases are verified in consultation with foreign authorities.
Чувствительные случаи проверяются в консультации с другими государствами.
It would also need to be more intrusive than UNFICYP in order to carry out its task of verifying the dissolution or adjustment of forces.
Чтобы справиться со своей задачей контроля за роспуском сил или их корректировкой, она должна быть более интрузивной, чем ВСООНК.
He noted that it was a Barclays Bank check. Good. He had a friend there who would verify the Beneckes' account.
Он отметил, что чек был Банка Барклая. У него работал там приятель, который проверит счет Бинеке.
These... all have at least two or more witnesses who can verify their location at the time of the attack.
Этих... всех видело как минимум два или больше свидетеля, которые подтверждают их местонахождение во время атаки.
I can verify that will indeed happen.
Могу подтвердить, что так и будет.
- We shall be obliged to remove your coat and proceed to verify the marks on your shoulder," Camusot went on.
Нам придется снять с вас сюртук и удостоверить наличие клейма на вашем плече... продолжал Камюзо.
Verify that the registration completes successfully
Убедитесь, что регистрация успешно завершена
Mr. Toller's prediction was partly verified.
Предсказание мистера Толлера уже отчасти подтвердилось.
Is there any alternative method for verifying custom objects?
Существует ли какой-либо альтернативный метод проверки пользовательских объектов?