Примеры использования: verifiable

We continue to urge Russia to return to full and verifiable compliance.
Мы продолжаем призывать Россию вернуться к полному и поддающемуся проверке соблюдению.
Verifiable data.
Проверяемые данные.
That might be a worthwhile price to pay in exchange for the complete, verifiable and irreversible denuclearization of the North.
Это может быть достойной ценой в обмен на полную, поддающуюся проверке и необратимую денуклеаризацию Севера.
Because I need some kind of proof, some kind of verifiable, empirical data.
Мне нужны доказательства, некие проверяемые данные.
The guidelines committee voted down a resolution recommending that electronic voting be used only if the results are independently verifiable.
Комитет по руководящим принципам проголосовал против резолюции, рекомендующей использовать электронное голосование только в том случае, если результаты поддаются независимой проверке.
Okay, I had to use a large data set because it was stored on an untrusted server, and if I amortized the verifiable computation...
Ладно, мне пришлось использовать больший набор данных, потому что они хранились на непроверенном сервере, и если бы я погасил проверяемые вычисления...
What remained were 13 people who had verifiable mutations that cause one of eight serious diseases before age 18 in all who inherit them — or so it had been thought.
Осталось 13 человек, у которых были поддающиеся проверке мутации, вызывающие одно из восьми серьезных заболеваний в возрасте до 18 лет у всех, кто их унаследовал, — по крайней мере, так считалось.
A treaty on fissile material should be verifiable in order to be capable of creating confidence.
Чтобы быть в состоянии формировать доверие, договор по расщепляющемуся материалу должен быть проверяемым.
Finland is in favour of a multilateral, non-discriminatory and verifiable treaty.
Финляндия выступает также за многосторонний, недискриминацион-ный и поддающийся контролю договор.
Can you please post a minimal, complete, and verifiable example?
Не могли бы вы, пожалуйста, опубликовать минимальный, полный и поддающийся проверке пример?
Furthermore, it should be multilateral, non-discriminatory and verifiable.
Кроме того, договор должен быть многосторонним, недискриминационным и поддающимся проверке.
I thought I did a fairly good job defining it and making it verifiable.
Я думал, что проделал довольно хорошую работу, определив его и сделав поддающимся проверке.
There are verifiable steps that Iran can take to be in compliance with its obligations.
Речь идет о поддающихся проверке шагах, которые Иран может предпринять, чтобы соблюсти свои обязательства.
Please make sure to provide a Minimal, Complete, and Verifiable example.
Пожалуйста, не забудьте предоставить минимальный, полный и поддающийся проверке пример.
Meanwhile, analysis based on clearly defined and verifiable rules can be called objective.
Между тем, объективным можно назвать анализ, основывающийся на четко определенных и поддающихся проверке правилах.
What you are missing is providing a Minimal, Complete, and Verifiable example.
Чего вам не хватает, так это предоставления минимального, полного и поддающегося проверке примера.