Примеры использования: ventured

'I've tied his tongue,' observed Heathcliff. 'He'll not venture a single syllable all the time!
- Я сковал ему язык, - заметил Хитклиф. - Парень теперь так и не отважится выговорить ни слова!
I venture to suggest that this solution is one we can work with."
Осмелюсь предположить, что принятое решение годится в качестве рабочего инструмента.
"I think we may venture now;" said her companion, after a short period spent in listening; "they appear to have passed the opening by which we must make our retreat.
-- Теперь, пожалуй, мы можем рискнуть, -еще раз прислушавшись, сказал Морис.-- Они как будто уже миновали ту поляну, через которую лежит наш путь.
Dorothea did not withdraw her arm, but she could not venture to speak.
Доротея не отняла руки, хотя не осмеливалась заговорить.
The two Pommies were standing shoulder-deep, too frightened to venture any farther, for which Dane didn't blame them in the least.
Оба англичанина стояли по плечи в воде, до того напуганные, что не решались двинуться дальше, и Дэн ничуть их за это не осуждал.
"Venture capital"?
"Венчурный капитал"?
I did not venture to suggest it--"
Я не смела тебе предложить...
You can venture out.
Можешь выходить.
She would venture very gingerly on that experiment.
Прежде чем решиться, она тщательно обдумает каждый шаг.
This is what happens when you venture to build for yourself, with some half-baked idiot of an architect!"
Вот что происходит, когда рискуешь строить дом, наняв архитектора-недоучку, к тому же идиота!"
"The larger whales, they seldom venture to attack.
"На тех китов, что покрупнее, они редко отваживаются нападать.
'We'll try; nothing venture, nothing win!'
- Надо попробовать. Кто не дерзает, тот не выигрывает.
What do you suppose Mr. McMurphy's profit was on this venture?
Какую, по-вашему, прибыль получил мистер Макмерфи от этого предприятия?
LuNoHoCo was an engineering and exploitation firm, engaged in many ventures, mostly legitimate.
"ЛуНоГоКо" занималась строительными и разведочными работами, вкладывала капиталы во многие проекты, в основном вполне легальные.
Melanie who feared to venture onto her own front porch was appalled by such threats.
Мелани, боявшаяся выйти даже на собственное крыльцо, была совершенно потрясена, слушая такие речи.
Another business venture?
- Очередная коммерческая затея?