Примеры использования: venture out

As we venture out of our solar system, we hope to earn the trust and friendship of other worlds.
Рискнув выйти за пределы Солнечной системы, мы надеемся заслужить доверие и дружбу других миров.
Reluctantly, I venture out.
Are you gonna settle, or are you going to venture out into the unknown like a samurai, and realize your full, full potential?
Ты будешь просто сидеть, или отважишься на неизвестное, как самурай, и осознаешь, что в тебе очень много потенциала?
When I felt that the whole floor finally was silent and the darkness was there, I ventured out.
Когда я почувствовал, что весь этаж наконец-то стал безмолвным, и было темно, я рискнул выйти.
Other residents find reasons to venture out.
Другие жители находят причины, чтобы выйти на улицу.
Those who did venture out were totally covered.
Те, кто все-таки решился выйти, были полностью прикрыты.
People really are missing out if they don't venture out.
Люди действительно что-то упускают, если не решаются выйти на улицу.
in the streets and few dared to venture out of their homes.
на улицах, и мало кто осмеливался выходить из своих домов.
Perhaps, Leo, we too should venture out for a good stretch.
Возможно, Лио, нам тоже следует отважиться на прогулку.
Are you brave enough to venture out into such a black night?
Достаточно ли ты смелая, чтобы рискнуть выйти в такую темную ночь?
Some venture out in all types of weather.
Некоторые выходят на улицу в любую погоду.
I may venture out later if Horace can spare me.
Может, отважусь чуть позже, если позволит Гораций.
Once or twice the reporter ventured out into the road and made the tour of the palisade.
Раз или два журналист рискнул выйти на дорогу и обошел вокруг изгороди.
I venture out into the garden for the first time.
Я впервые отваживаюсь выйти в сад.
New Year’s Reality: Put on your sneakers and venture out.
Новогодняя реальность: Надень кроссовки и выходи на улицу.
With nightfall, the people themselves are loath to venture out.
С наступлением темноты сами люди неохотно выходят на улицу.