Примеры использования: venture into

Yes, I-I think she called me to ask me if I thought that Bigfoot would venture into an urban area.
Да, я думаю, она звонила мне, чтобы спросить, не думаю ли я, что снежный человек отважится появиться на городской территории.
People were afraid to venture into the cities.
Люди боялись выходить в города.
''Did I want to venture into the outside world?''
"Хотел ли я рискнуть выйти во внешний мир?"
Only the brave venture into the harsh, radiating heat.
Только храбрые отваживаются выйти на суровую, излучающую жару.
A team of experts venture into the Danakil desert in Ethiopia.
Группа экспертов отправляется в пустыню Данакиль в Эфиопии.
In fact, it is the world's earliest venture into mass tourism.
На самом деле, это самое раннее в мире предприятие по массовому туризму.
There was news also of the venture into fiberglass construc tion.
Появились также новости о предприятии по производству стеклопластика.
My legs shook so that I dared not venture into the street. I went back to my room to rest.
Ноги так дрожали, что я побоялся выйти на улицу и пошел передохнуть в кабинет.
So it appears we will be venturing into the Dark Jungle after all.
Похоже, все-таки придется рискнуть и пойти в Темные джунгли.
But now let us venture into something more... arcane.
А теперь давайте отважимся на нечто более... мистическое.
Let me venture into the world of the impossible then.
Тогда позвольте мне отправиться в мир невозможного.
Ever since, I've been hungry to venture into this territory.
С тех пор я жаждал проникнуть на эту территорию.
Few would find it prudent to venture into Iran or Lebanon now.
Мало кто счел бы благоразумным отправиться сейчас в Иран или Ливан.
It will mark this nation's first commercial venture into space.
Это будет первое коммерческое предприятие этой страны в космосе.
This dying man's venture into the ballet appealed to her, of course. It appealed to her strongly.
Вся эта затея умирающего с балетом ей, конечно, нравилась, очень нравилась.
You were a fool, Doctor, to venture into my domain.
Ты свалял дурака, Доктор, осмелившись проникнуть на мою территорию.