Примеры использования: veneer

20 gauge protective steel with a poplar veneer.
Выполнен из шпона тополя, прочная стальная основа.
At one point, your veneers fell off, and you had these little baby fangs.
В какой-то момент твои виниры слетели, и оказалось что у тебя такие маленькие детские зубки.
She had the easily stirred passions of her Irish father and nothing except the thinnest veneer of her mother's unselfish and forbearing nature.
От своего отца-ирландца она унаследовала горячий, вспыльчивый нрав и от своей великодушной и самоотверженной матери -ничего, кроме внешнего лоска.
And forget the veneer.
И забудь о внешнем виде.
She was terribly weary of the superficial veneer of the titled fortune-hunter whom she met abroad.
Ей смертельно надоел внешний лоск титулованных охотников за долларами, с которыми она сталкивалась за границей.
No Veneer on the Gospel.
Никакого налета на Евангелие.
Everyone wants to live, so we shed our civilised veneer.
Каждый из нас попытается выжить, и поэтому, из-за этого, мы потеряем весь свой цивилизованный лоск.
Main Street is a peeling veneer.
Главная улица - это облупившийся шпон.
Tell me that's not veneer.
Скажи мне, что это не фанера.
Okay, it's still gonna have to have a veneer of cooperation, even some degree of capitulation.
Но это всё равно должно иметь видимость сотрудничества, даже своего рода капитуляции.
It brings a madness which rips away our veneer of civilisation.
Приносит с собой безумие, срывающее с нас налет цивилизации.
As long as they don't put a veneer on it.
Пока они не покроют его фанерой.
Just remember-- under that placid Federation veneer humans are still a bunch of violent savages.
Но помни - под мирным налетом Федерации люди все еще кучка жестоких дикарей.
If you're only using 9-mm thick veneer, you've got to make sure it's a tight fit.
Если мы используем только 9-мм фанеру, нужно, чтобы она была плотно закреплена.
We learned about veneer.
Мы узнали о шпоне.
The “good news” is only a veneer.
“Хорошие новости” - это всего лишь видимость.