Примеры использования: vendors

The news vendor looked up and nodded.
Продавец газет посмотрел вверх и кивнул.
She bought a dark-blue pants suit, black coveralls, and an imitation Gucci valise from a street vendor on Lexington Avenue. So far everything was going smoothly.
Она купила темно-синий брючный костюм, черную спецовку и чемодан — имитацию Гаучо у уличного торговца на Лексингтон-авеню. Пока все шло гладко.
We worked together on a couple projects when he was a vendor.
Мы работали вместе над парой проектов, когда он был вендором.
Well, the vendor did say that one law enforcement agency would be chosen to test the prototype.
Ну, разработчик сказал, что один правоохранительный орган будет выбран для тестирования прототипа.
We must be fair. Anyone else in her place would have been just as frightened, for what answer could an ice-cream vendor expect?
Будем справедливы: любой на ее месте испугался бы не меньше. В самом деле, какого ответа могла ожидать продавщица эскимо?
Pandemonium erupted. The janitor, the news vendor, the workers in overalls, and a swarm of other detectives raced to the armored truck and surrounded it, guns drawn.
Что тут началось… Был кромешный ад. Швейцар, продавец газет, рабочие и куча остальных детективов кинулись на бронированный грузовик, облепили его, держа оружие наготове.
If, after dinner, you still need to bust someone I know a hot dog vendor who picks his nose.
После ужина, если ты захочешь кого-нибудь наказать я знаю торговца хот-догами, который ковыряет в носу.
Vendor makes the decisions.
Вендор принимает решения.
The steaks were a gift from the meat vendor.
Стейки были подарком от поставщиков мяса.
And Liz blushingly bought a slice of bread and sausage from a vendor.
И Лиза, краснея, купила у торговки бутерброд с вареной колбасой.
So, I got the specs from the vendor.
Итак, я получил спецификации от производителя.
I'll send a copy of it to local banks, vendors, see if I can get a hit.
Я пошлю копию в местные банки, изготовителям, посмотрим, что я смогу получить.
These two databases are from two different vendors.
Эти две базы данных принадлежат двум разным поставщикам.
So I changed vendor.
И я поменяла поставщика.
And treat the market vendor... as your mother or older sister.
И к рыночной торговке... как к матери или старшей сестре.
Only one vendor sells a version with the precise mineral proportions that I've identified, and they only offer it online.
Только один производитель продает товары с точно таким соотношением минералов, которое я обнаружил, и они продают его только онлайн.