Примеры использования: velvety

There was almost no sound, just a steady velvety whirr as the taxi sped along.
Шума практически не было, слышалось ровное бархатистое шуршание машины.
It’s velvety and agile.
Она бархатистая и подвижная.
Velvety moss was everywhere, out of which grew maiden-hair and gold-back ferns.
Повсюду расстилался бархатный мох, и из него выглядывали венерины волосы и низенькие папоротники с золотистыми спинками листьев.
A balmy, soft warmth poured into the room, heavy with velvety smells, redolent of many blossoms, of newly fledged trees and of the moist, freshly turned red earth.
В теплых струях, проникавших из сада в комнату, был разлит бархатистый аромат молодой листвы, цветов и влажной, свежевспаханной земли.
The velvety feel of face cream?
Бархатистое ощущение крема для лица?
The velvety coat.
Бархатный пиджак.
The latter took a dozen warriors, including myself, and we raced across the velvety carpeting of moss to the little enclosure.
Последний взял с собой дюжину воинов, в том числе и меня, и мы понеслись через лежавший бархатистым ковром мох к небольшой загородке.
The texture is wonderfully velvety.
Текстура удивительно бархатистая.
There were two rows of auriculas by the path, very velvety and rich.
По обеим сторонам тропинки рядами выстроились пышные бархатные примулы.
Then the long, shuddering sigh and the soft, velvety silence. And it was all for him.
Затем долгий дрожащий вздох и мягкая, бархатистая тишина. И все это для него.
It gives a velvety result.
Это дает бархатистый результат.
One of the well-wishers, a man with a pink plush nose and small velvety sideburns, made a prophecy that scared everyone to death.
Один из провожающих, человек с розовым плюшевым носом и бархатными височками, произнес пророчество, страшно всех напугавшее.
But her perfume still hung about him, his jacket was white with the powder that had scented her velvety body.
Но в ноздрях у Джона еще благоухали духи Ленайны, белела пудра на его куртке, там, где касалось ее бархатистое тело.
Process to a velvety, thick puree.
Обработайте до получения бархатистого, густого пюре.
I think that Jess has a rich voice, really silky and velvety and has all those amazing qualities.
Я думаю у Джесс богатый голос, действительно шелковистый и бархатный, и у нее много удивительных качеств.
The sky was sombre, velvety, and swarming with stars.
Небо было темное, бархатистое, усеянное звездами.