Примеры использования: velvet attraction

As was the custom, all of the chapel's windows had been covered in black velvet in the name of secrecy.
Согласно традиции, все окна капеллы были затянуты черным бархатом. Это делалось для сохранения тайны.
She wore a black bonnet with velvet strings.
Капор тоже был черный и завязывался бархотками.
Velvet ropes had been placed around the two tables to keep the crowds back.
Вокруг столов протянули бархатный шнур, чтобы сдерживать толпу.
But it was an attractive face and its attraction lay, Mr Entwhistle decided, in its vitality.
Но ее лицо было по-своему привлекательным, и эта привлекательность, по мнению адвоката, заключалась в его живости.
With a whoop of delighted excitement the line broke; there was a convergent stampede towards that magnetic centre of attraction.
Кольцо зрителей смялось, с радостным кличем бросились они все разом к магнетическому центру притяжения.
The pulmonary distress caused by the denser atmosphere and greater gravitational attraction was only too evident in the convulsive movements of the outer skin.
Усиленная работа легких вследствие более плотной земной атмосферы и увеличения силы тяготения была заметна даже по конвульсивным движениям кожи марсиан.
There were ten emeralds in the velvet case. Halston watched as the woman picked up the largest of them, as exquisite pin in a platinum setting.
Десять изумрудов сверкали на бархате. Хэлстон наблюдал, как она выбрала самый большой изумруд в изысканной платиновой оправе.
The area around the portrait was roped off with velvet cords, and a guard stood nearby.
Пространство вокруг картины было обнесено бархатными канатами, рядом стоял охранник.
Listen, National Velvet, you have to move this stuff out of here.
Слушай, Нейшнл Вельвет, забери все это.
The fire-pot allowed him to distinguish a blouse, torn trousers of coarse velvet, bare feet, and something which resembled a pool of blood.
Свет плошки позволял разглядеть блузу, порванные панталоны из грубого плиса, босые ноги и что-то похожее на лужу крови.
Daisy took her face in her hands as if feeling its lovely shape, and her eyes moved gradually out into the velvet dusk.
Дэзи прижала обе ладони к лицу, словно проверяя на ощупь его точеный овал, а глазами все пристальней, все напряженней впивалась в бархатистый полумрак.
I consult for a perfume company as a professional nose, specializing in primal attraction.
Я консультирую парфюмерную компанию как профессиональный нюхач, специализируюсь на животной притягательности.
"Even in the lowest kinds of attraction there is the germ of Divine Love.
- Даже в самых низменных влечениях заложена частица божественной любви.
I would like to say it has something to do with balance in the universe... the attraction of opposites and the repulsion of equivalents.
Я хочу сказать, это как-то связано с балансом во вселенной... привлечение противоположностей и отталкивающиеся эквиваленты.
I would but I'm allergic to velvet.
С радостью, но у меня аллергия на вельвет.
The carpets were richly flowered in high colors with a thick, velvet nap.
Ковры отличались яркостью узора и густым бархатистым ворсом.