Примеры использования: vegetation

When it's this cold, by the way, you wouldn't dream that vegetation actually grows on these domes, would you?"
В такую погоду даже в голову не приходит, что здесь есть растительность, верно?
I was curious about the vegetation on Upperside and it was I who drew her away, rather than vice versa.
Скорее, я проявил любопытство к флоре и увлек ее в другую сторону, а не наоборот...
Contrary to what happens with every other vegetation, every ray of light which falls upon it kills whatever it touches.
В противоположность любой иной форме произрастания, здесь луч света убивает все, к чему прикасается.
With minor variations in size, the wall of vegetation ran in an unbroken line across the desert.
Растительная стена рассекала пустыню все таким же сплошным барьером, разве что порой чуть снижалась или, напротив, выдавалась вверх.
We rose painfully, and walked haltingly away from the vegetation, towards the sun.
Это было нелегко, но мы все же поднялись и неуверенными шагами двинулись прочь от зарослей, навстречу солнцу.
Damper vegetation is a mixed blessing for firefighters.
Влажная растительность - это смешанное благо для пожарных.
56. Globally, vegetation fires affect an estimated 350 million ha of land each year.
56. Во всем мире пожарами растительного покрова ежегодно бывает охвачено около 350 млн. га земель.
There are vegetations obstructing his mitral valve.
Там вегетации, мешающие работе митрального клапана.
Vegetation consists of grassy bogs and swampy forests.
Растительный покров включает травяные болота и заболоченные леса.
This figure is but a summary one and half exact, the right angle, which is the customary angle of this species of subterranean ramifications, being very rare in vegetation.
Это сравнение передает лишь общий вид и далеко не точно, так как прямой угол, обычный для подобных подземных разветвлений, редко встречается в растительном мире.
Think it's vegetation?
Думаешь, это вегетация?
It is a graft which shoots up, a sap which circulates, a vegetation which starts forth anew.
Это черенок, который привился, это сок, который бродит, это растение, которое принялось.
It was impossible to tell which had come first, trees or human habitations, for the overwhelming impression was one of uncontrolled, hectic growth of vegetation.
Не поймешь, что появилось прежде - дерево или человеческое жилье, главное, всюду буйно, неудержимо разрастается зелень.
This was a world of foreign colours: grey cities, rufous soil, scarlet vegetation.
Здесь вокруг меня лежал мир враждебных красок - серых городов, рыжей почвы, багровой растительности.
It threatens to destroy the vegetation on the entire planet, leaving it uninhabitable.
Она угрожает уничтожить флору на всей планете, сделав этот мир непригодным для обитания.
Let us tell the truth, we who are initiated, and who have raised the veil of Isis: there is no such thing as either good or evil; there is vegetation.
Мы, посвященные, мы, поднявшие покрывало Изиды, скажем напрямик: нет ни добра, ни зла, есть только растительная жизнь.