Примеры использования: veer off

The autopilot engaged and we veered off course.
Автопилот включился и мы отклонились от курса в последнюю секунду.
veer off (from someone or something)
Резко отвернуться от кого-то или чего-то.
“We always wonder how countries can veer off course,” she said.
“Мы всегда удивляемся, как страны могут отклоняться от курса”, - сказала она.
How do you start with something so clear and then suddenly veer off track?
Как вы начинаете с чего-то такого ясного, а потом внезапно сбиваетесь с пути?
Sentences start, veer off into conversational cul-de-sacs, then reverse and begin again.
Предложения начинаются, сворачивают в разговорные тупики, затем разворачиваются и начинаются снова.
The best parts of this book are those that veer off course and find her writing about herself again.
Лучшие части этой книги - это те, которые отклоняются от курса и заставляют ее снова писать о себе.
If on occasion they sail too close to winsomeness, it's not long before they veer off into something aching and dark.
Если иногда они подплывают слишком близко к привлекательности, то вскоре они сворачивают во что-то болезненное и темное.
We've got to veer off before we hit the gravity field or that thing will suck us down like a whirlpool!
Мы должны развернуться прежде чем врежемся в гравитационное поле, или же эта штука затянет нас как водоворот!
These moments return but only to veer off in a new direction.
Эти моменты возвращаются, но только для того, чтобы повернуть в новом направлении.
That's why the plane veered off course before it disappeared.
Поэтому самолет отклонился от курса, прежде чем исчез.
“Meetings with him veer off topic and off the rails,” the article said.
“Встречи с ним отклоняются от темы и сходят с рельсов”, - говорилось в статье.
Keeping her eye on the boat had been difficult, and she would often veer off course.
Следить за лодкой было трудно, и она часто отклонялась от курса.
At times some songs may feel repetitive, while others veer off the pop track from bouncy into bland.
Временами некоторые песни могут казаться повторяющимися, в то время как другие отклоняются от поп-трека от бодрого к пресному.
HAVEMEYER CRAFT IS VICTOR BY 3:52; Cantitoe, Second, Has Big Lead Until Forced to Veer Off Course by a Tow.
КОРАБЛЬ ХАВМЕЙЕРА ПОБЕЖДАЕТ В 3:52; Кантитоу, Второй, Имеет Большое Преимущество, Пока Буксир Не Заставит его Отклониться От Курса.
No, but if we veer off here, ride to Little Hope there, we could take this road back and rejoin the group, ici.
Нет, но если мы свернём вот здесь, доедем до Литл-Хоуп вот так, то вот по этой дороге сможем вернуться и снова присоединиться к группе – тут.
I'm afraid you might just suddenly veer off into an oncoming truck or--
Я боюсь, что ты внезапно можешь вылететь под колёса надвигающегося грузовика или...