Примеры использования: vast majority

The vast majority of men and women, as he could see, were not essentially above slavery, even when they had all the guarantees of a constitution formulated to prevent it.
Он сознавал, что положение огромного большинства мужчин и женщин мало чем отличается от положения рабов, несмотря на то, что их будто бы защищает конституция страны.
The vast majority turned out to be innocent men who joined the Masons for networking and charity work. They had no clue about the brotherhood's past affiliations."
Подавляющее большинство людей вступили в общество с самыми благими намерениями и не имели понятия о прежних связях масонских лож.
That should protect the vast majority of his brain.
Это должно защитить большую часть мозга.
A constant, systematic dissembling is required of the vast majority of us.
От огромного большинства из нас требуют постоянного, в систему возведенного криводушия.
"For of course," said Mr. Foster, "in the vast majority of cases, fertility is merely a nuisance.
- Понятно ведь, - сказал мистер Фостер, - что в подавляющем большинстве случаев плодоспособность является только помехой.
One day, the vast majority of police work will be surveillance.
Однажды, большая часть работы полиции будет заключаться в наблюдении.
This represents a large number of young people, the vast majority of whom are jobless.
Речь идет о большом числе молодых людей, огромное большинство из которых не имеет работы.
In the vast majority of cases it is without design or guile.
В подавляющем большинстве случаев женщинам чужды лукавство и обман.
There are no shelters for the vast majority of the civilian population.
Значительное большинство гражданского населения не может укрыться в убежищах.
'In the vast majority of cases .... Yes, all right .... In all cases .... You're quite wrong .... Second floor? ...
- В большинстве случаев... Да, все в порядке... Во всех случаях... Вы находитесь в заблуждении... На третьем этаже?..
The vast majority of messages are fine.
Подавляющее большинство сообщений в порядке.
However, the vast majority of judges do not have access to this database.
Однако значительное большинство судей не имеет доступа к этой базе данных.
And the vast majority of shooters
И большинство стрелков
The vast majority of fractions cannot be exactly represented in binary.
Подавляющее большинство дробей не может быть точно представлено в двоичном формате.
The United Nations has touched the lives of the vast majority of our fellow human beings.
Организация Объединенных Наций влияет на жизнь значительного большинства наших собратьев по разуму.
Coastal waters account for just one-tenth of the world's oceans, but they're home to the vast majority of marine life.
Прибрежные воды составляют всего десятую часть мирового океана, но в них обитает большинство морских созданий.