Примеры использования: varying

"All meteorites," Corky said, "consist of varying amounts of nickel-iron alloys, silicates, and sulfides.
- Все метеориты, - пояснил Корки, - это различные сочетания железоникелевых сплавов, силикатов и сульфидов.
The tuning of the pulse duration is achieved by varying the optical path in an intracavity glass prism.
Перестройка длительности импульса осуществляется с помощью изменения длины пути в стекле внутрирезонаторной призмы.
Although they vary in rationale, I have found 'em quite often obviously differing from each other in divergences of contrast."
И хотя они отличаются друг от друга в существенном, но я часто замечал, что они как нельзя более несходны в мелочах.
Reports vary.
Свидетельства разнятся.
The rules vary but one set of rules we have is that you win
Правила варьировались, но в одном из своде правил указывалось, что ты побеждал,
His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed.
Выражение его лица, манеры, самая душа, казалось, изменялись при каждой новой роли, которую ему приходилось играть.
I would guess a wave-function and then vary its parameters until I found the lowest energy solution.
Я буду угадывать ее волновую функцию, а затем изменять ее параметры, пока не найду самое низкое энергетическое решение.
If any of these assumptions change then the amounts shown here would also vary.
Если какое-либо из этих предположений изменится, то соответственно изменятся и приведенные суммы.
I do it myself all the time to varying effect.
Я сам все время это делаю, с переменным успехом.
'Now, my good man, however our business capacities may vary, we are all children of one great mother, Nature.
"Послушайте, приятель, как бы ни различались между собой наши деловые способности, мои и ваши, все мы дети одной великой матери -Природы.
A voder is a little box which can buzz and hiss and has controls to vary these elements to match those patterns.
Водер - маленькая коробочка, которая умеет жужжать и шипеть, - с помощью управляющего устройства варьирует эти элементы в соответствии с данными вокодера.
Often they dream the same dream, but the path to implementing that dream sometimes varies.
Зачастую они лелеют одну и ту же мечту, однако пути к осуществлению этой мечты иногда расходятся.
The annual cost of a national UNV ranges from $4,140 to $27,486, yet costs vary from country to country.
Ежегодные расходы на национальные ДООН колеблются в пределах от 4 140 долл.
Vary your routes.
Меняйте маршруты.
- The effects vary from case to case.
- Эффект меняется от случая к случаю.
The news of the worst bad debt I ever had, never made my pulse vary.
Даже известие о том, что я не смогу выплатить долг, не изменит частоту моего пульса.