Примеры использования: varnish

On top of that I painted in Goya's name with an oil-based paint with a light picture varnish.
Затем поверх неё написал имя Гойи масляной краской с использованием яркого лака картины.
And why do you varnish the pictures?
И зачем ты покрываешь картины лаком?
He was attired as though for a wedding, from his cravat to his double watch-chain and varnished boots.
Он был наряден, как жених, от галстука и цепочки двойной до лаковых ботинок.
Is it due to varnish ?
Это из-за лака?
No, maybe I'd better put it on this bureau, though it's a little damp from the street, the hat is, it might hurt the varnish, it's a nice bureau, I hope it doesn't hurt the varnish ... "
Нет, наверное, я лучше положу её на бюро, хотя она сыроватая после улицы... она может испортить лак, а бюро такое милое, я надеюсь, что она не испортит лак...
Well, I could come back next week and varnish them, if you'd like.
- Я могу прийти на той неделе, покрыть их лаком.
I want to use varnish infront of them.
Я хочу использовать лак перед ними.
They smelled of wood spirit, from which varnish is made.
Они пахли древесными спиртами, на которых варят лаки.
It sells varnish, lacquer and brushes as well.
Продает также олифу, лаки и кисти.
I'll varnish it tomorrow.
Завтра я покрою ее лаком.
It was a new carriage, shiny with varnish, and the harness was new too, with bits of polished brass here and there.
Коляска была новая, лакированная, и у лошади была новая сбруя, на которой тут и там поблескивали начищенные медные бляшки.
Without freedom of expression, Morocco’s reforms are merely a varnish.
Без свободы выражения мнений реформы Марокко - всего лишь лакировка.
If you would like a paint-brush, lacquer or varnish, don't hesitate to apply to us. We shall serve you reliably.'
В случае если потребуются кисти, лак, олифа -благоволите обратиться к нам-с. Будете довольны. Фирма солидная.
His varnished hat was shining in the wet.
Его лакированный цилиндр блестел от воды.
Post-2016, we are presented with a platform that is devoid of the varnish of genteel, yet is still asking us to take a little time to enjoy the view.
После 2016 года нам представлена платформа, которая лишена благородного лоска, но все же просит нас уделить немного времени, чтобы насладиться видом.
- I still have to varnish it.
- Я ещё не покрыл её лаком.