Примеры использования: various kinds

There are various kinds of pressure.
Существуют различные виды давления.
Such tasks are typical in the control of various kinds of technical systems.
Такие задачи типичны при управлении различного рода техническими системами.
I'm making a medical calculator which has various kinds of equations.
Я создаю медицинский калькулятор, который содержит различные виды уравнений.
V.T. : At first I searched for various kinds of trust announcements on the Internet, but I did not find anyone.
В.Т. : Сперва искал по разного рода объявлениям о доверительном управлении в Интернете, но не нашел никого.
Or were sev eral parties required for the various kinds of reformers as well as the conservatives?
Или для разного рода реформаторов, как и для консерваторов, требовалось несколько партий?
The development of an accessible knowledge base on the contribution of the various kinds of tourism might be considered.
Может быть рассмотрен вопрос о создании доступной базы знаний о преимуществах различных видов туризма.
At the age of 10 she showed phenomenal abilities to mathematics and various kinds of calculations.
Она уже в 10 лет проявила феноменальные способности к математике и различного рода вычислениям.
The Data Analyst will be expected to be skilled in the retrieval, preparation and analysis of data of various kinds.
Ожидается, что аналитик данных будет обладать навыками поиска, подготовки и анализа данных различного рода.
In the winter, when there was more time, Yuri Andreevich began to take various kinds of notes.
Зимою, когда времени стало больше, Юрий Андреевич стал вести разного рода записи.
I say this because science writing is mostly PR: various kinds of puff piece about breakthroughs.
Я говорю это, потому что научная литература - это в основном пиар: разного рода пафосные статьи о прорывах.
17. There are various kinds of immunities that arise under international law and cover a range of aspects.
17. Существуют различные виды иммунитетов, которые возникли согласно международному праву и охватывают ряд аспектов.
It makes sense to the trader buy various kinds of literatureif it seems useful to him.
Трейдеру имеет смысл покупать различного рода литературу, если она кажется ему полезной.
Particularly, you want to look for various kinds of "fingerprints" from the produced code.
В частности, вы хотите искать различные виды "отпечатков пальцев" из созданного кода.
First, our market must be protected against various kinds of motor junk, against the import of used cars at giveaway prices.
Первое – это защита нашего рынка от разного рода автомобильного хлама, от импорта по бросовым ценам подержанной автотехники.
At the meeting, researchers reported that blooms of various kinds of organisms occur in many coastal regions.
На встрече исследователи сообщили, что цветение различных видов организмов происходит во многих прибрежных регионах.
Abstract: In this paper the relationships between various kinds of local homology and cohomology are studied.
Аннотация: В работе изучаются соотношения между различного рода локальными гомологиями и когомологиями.