Примеры использования: vanishing

The President is offering no explanation for his vanishing act, and everyone over there is furious."
Президент категорически отказывается комментировать свое исчезновение. Естественно, все просто в шоке.
They never leave any clues behind, and they vanish like smoke rings.
Они никогда не оставляют никаких следов к разгадке и исчезают словно дым.
Always wondering what'll vanish next.
Все время думаешь, что пропадет следующее.
Remove the ADA gene, and your immune system will simply vanish.
Удалите ген АДА, и ваша иммунная система просто испарится.
So if you know what's good for you, you'll just vanish off to wherever you came from, and we can all get back to pretending you're dead.
Поэтому, если не хочешь неприятностей, ты просто сгинешь туда, откуда явился, а мы сможем и дальше делать вид, что ты погиб.
Or, did the data simply vanish?
Или данные просто исчезли?
Some cars just vanish, never to be seen again.
Машины пропадают без вести.
Come, joy! vanish, sorrow!
Приди ко мне радость! Исчезни печаль!
Strangely, they would not enter the forest, and on approaching it would drop behind little by little, turn tail, and vanish.
Странным образом они в лес не заходили, с приближением к нему мало-помалу начинали отставать, сворачивали назад и пропадали.
"When did she vanish, then?"
- Когда же она исчезла?
Any instant he might dash out the light and vanish in the darkness.
Он мог каждую секунду погасить свечу и скрыться в темноте.
He seemed so genuinely pleased to see Philip that Philip's annoyance vanished.
Казалось, он неподдельно рад их встрече, и досада Филипа улетучилась.
Mind you, any illusions he might have had about Bigot vanished ages ago.
Его иллюзии относительно Биго давно развеялись.
Will she remember the first death, too, and this dream, and the sudden vanishing?
Вспомнит первую смерть?.. И весь этот сон наяву? И это внезапное исчезновение?
When I cure them, the snakes vanish."
После моего лечения змеи исчезают.
Witnesses vanish.
Свидетели пропали.