Примеры использования: valued

But she was interrupted by the advent of a monumental American, evidently a valued client.
Но ее прервало появление монументальной американки - очевидно, ценного клиента.
That you must own nothing, value nothing which might tend to lessen your love for Him?"
И не должен ничем владеть, ничего ценить, что могло бы хоть сколько-нибудь умалить твою любовь к Господу?
"Budge, the market for this is worldwide. I couldn't even begin to put a value on it. Everybody will be able to use it."
— Бадж, рынок для неё обширен — целый мир. Я даже не могу оценить её. Каждый может воспользоваться этой вещью.
Sport has, in my opinion, a great value, and as is always the case, we see nothing but what is most superficial."
Спорт, по моему мнению, имеет большое значение, и, как всегда мы видим только самое поверхностное.
We made a time leap value of twenty centuries!
мы совершили временной скачок величиной в двадцать веков!
-The Oakley Derby,' valued at $10,000, will be decided tomorrow afternoon at he opening day's races of the Cincinnati Jockey Club.
- Дерби в Оукли стоимостью 10 000 долларов будет решено завтра днем на скачках в день открытия Жокейского клуба Цинциннати.
He decided, from the way she carried it, that she deemed her body a thing to be proud of, to be cared for as a beautiful and valued possession.
Видимо, решил Харниш, она считает, что имеет право гордиться своей наружностью, своим телом и заботиться о нем, как о красивой и ценной вещи.
There is no woman in the house to put a value on babies.
В доме нет женщины, некому ценить младенчество.
And I am coming to value the hay, d'ye hear?-I."
А сено оценивать приду я, слышишь? Я.
I value his friendship very highly, and I am sincerely sorry."
Я весьма дорожу его расположением. Мне очень жаль, прошу прощения.
She was not mistaken as to the value of the Major's gift. It was a very fine and beautiful web, and the merchant made a very good bargain when he gave her twenty guineas for her shawl.
Она не ошиблась в ценности подарка майора: шаль была прекрасная, очень тонкая, и купец сделал весьма выгодную покупку, заплатив ей двадцать гиней.
It's one-fourth of one per cent. on the par value of bonds and loans.
Это - четверть процента номинальной стоимости облигаций или обязательств.
I, therefore, will match bail to street value.
И поэтому я приравниваю залог с ценой на черном рынке.
If your average search set consists of 6 values, you will be doing a linear pass over 6/16383 of your original input.
Если ваш средний набор для поиска состоит из 6 значений, вы будете выполнять линейный проход по 6/16383 вашего исходного ввода.
Well, it means you value yourself only as others value you, which is often the result of unmet childhood emotional needs.
Ну, это значит, что ты оцениваешь себя так, как оценивают тебя другие, что зачастую является результатом неудовлетворенных в детстве эмоциональных потребностей.
But I don't value such past matters, and am quite an English person in my feelings and tastes."
Но я не дорожу прошлым, и сама я - настоящая англичанка по своим вкусам и убеждениям.