Примеры использования: value for

It holds sentimental value for me as well.
Это имеет очень сентиментальное значение для меня.
If he doesn't manage to flee, I'll suggest that he be exchanged for some person detained by the allies who is of value for the central power in Moscow."
Если ему не удастся бежать, я предложу, чтобы его выдали в обмен на какое-нибудь лицо, задержанное союзниками и представляющее ценность для московской центральной власти.
No, now we're just valued for our data.
Нет, теперь нас ценят только за наши данные.
ECE’s work in this area is of great value for the region and beyond.
Работа ЕЭК в данной области имеет огромное значение, выходящее за рамки региона.
Mind getting a $145 value for $89?
Не возражаете получить стоимость в 145 долларов за 89 долларов?
The value for the product parameter could then be used to filter the report to a particular product.
Значение параметра продукта может использоваться для фильтрации отчета по конкретному продукту.
It's good value for a young girl's life.
Это справедливая цена за жизнь маленькой девочки.
Every single item has sentimental value for me.
Каждая из этих вещей представляет для меня не только материальную ценность.
After a while, however, the price and the taste of the food lost its abstract, camouflaging value for him.
Но с некоторых пор цена и вкус обедов потеряли для него то отвлеченное и показательное значение, которое он им придавал.
Street value for a dosage this size- 50 platinum, maybe 20 credits
Уличная цена за такую дозу- 50 платиной, может, 20 кредитов
She says that they hold no sentimental value for her.
Она говорит, что они не предоставляют для нее ностальгической ценности.
The mansion had never had any independent value for Countess Zhabrinskaya.
Особняк никогда не представлял для Жабринской самостоятельной ценности.
This place has a particular sentimental value for me.
Это место имеет особенное сентиментальное значение для меня.
He has no value for us.
Он не имеет никакой ценности для нас.
And when things get that competitive about the future, humans are no longer valued for our creativity.
И когда будущее становится настолько конкурентным, нас больше не ценят за креативность.
The value for July was revised downward: from 209 thousand to 189 thousand.
Значение за июль было пересмотрено в сторону понижения: с 209 тыс. до 189 тыс.