Примеры использования: valour

"For Valour Extraordinary."
- За Выдающуюся Доблесть".
You proved your valour many times over by defending the Wall from the wildling attack.
Вы доказали своё мужество множество раз, защищая Стену от атак одичалых.
That's the third highest military decoration for valor.
Это третья по значимости военная награда за героизм.
For Valour...
За Доблесть...
Baseek was old, and already he had come to know the increasing valour of the dogs it had been his wont to bully.
Бэсик был стар и уже испытал на себе отвагу той самой молодежи, которую раньше ему ничего не стоило припугнуть.
The knight stooped his head, and kissed the hand of the lovely Sovereign by whom his valour had been rewarded; and then, sinking yet farther forward, lay prostrate at her feet.
Рыцарь склонил голову и поцеловал руку прекрасной королевы, вручившей ему награду за храбрость, потом внезапно пошатнулся и упал у ее ног.
But valour is a sturdy fellow, that makes all split.
А доблесть - это дюжий малый, который прет напролом.
Good Corporal Nym, show thy valour, put up thy sword.
Добрый капрал Ним, докажи своё мужество, вложи меч в ножны.
We have seen the invaders' monstrous appearance, but persuaded by their qualities of cunning, valour and intelligence have thought of them as men.
Мы не могли не видеть чудовищного обличья пришельцев, но, завороженные их коварством, отвагой и способностью к осмысленным действиям, относились к ним, в сущности, как к людям.
Truly, I fear they will lose in valour what they may gain in discretion.
Право, я боюсь, как бы они, разжившись премудростью, не потеряли храбрости.
Valor and courage were exhibited by so many that I cannot honor them all.
Очень многие проявили бесстрашие и смелость, и я не могу назвать их всех.
I wonder is it because men are cowards in heart that they admire bravery so much, and place military valour so far beyond every other quality for reward and worship?
Не потому ли, что люди - трусы в душе, они так восхищаются храбростью и считают, что воинская доблесть больше всех других качеств заслуживает похвал и поклонения?
You have proven your valour!
Вы доказали свое мужество
Discretion became the better part of valour.
Благоразумие стало лучшей частью доблести.
What qualities are there for which a man gets so speedy a return of applause, as those of bodily superiority, activity, and valour?
Какие качества в мужчине нравятся больше, чем физическое превосходство, ловкость, отвага?
The better part of valour is discretion, Your Serene Highness.
Лучшая сторона храбрости это осторожность, Ваша Светлость.