Примеры использования: valleys

"A place called Valley Heights.
- Это место называется Верхняя долина.
They were coming near to the entrance to the little side valley in which was the Sanchez house.
Они подъезжали к входу в лощину, где стоял дом Санчеса.
They overlooked the long and broad valley through which the bright river flowed in sweeping curves.
Внизу светлая река извивалась по длинной, широкой, необъятной равнине.
This has led to the isolation of the Jordan Valley.
Это приводит к изоляции долины реки Иордан.
It seemed as if the whole Thames Valley is on fire.
Похоже на то, что пожары охватили всю долину Темзы.
I could see the sea beyond the dip in the valley like a black lake.
Море позади лощины казалось черным озером.
Huge mountains... on the other side of an enormous deep valley that was shadowed by the setting sun.
Огромные горы по другую сторону беспредельной равнины, погружающейся в тень закатного солнца.
Israel was extending its control over the Jordan Valley.
Израиль распространяет свой контроль и на долину реки Иордан.
Silicon Valley.
Силиконовая Впадина.
The chase led him across swampy ground in the bottom of the valley, and he came upon footprints in the soggy moss.
Погоня за куропаткой привела его в болотистую низину, и там он заметил человеческие следы на мокром мху.
"It's a very dull place, a narrow valley, the mountains restrict both vision and thought.
Место очень скучно, ущелье; горы теснят зрение и мысль.
It is a quilt of pure white thread, hills and valleys creases in the fabric.
Это лоскутное одеяло из чистой белой нити, холмы и долины в складках ткани.
In other words: the extremum consists of two peaks and one valley between them.
Другими словами: экстремум состоит из двух пиков и одной впадины между ними.
They had all, Monsieur and Madame Bovary, Homais, and Monsieur Leon, gone to see a yarn-mill that was being built in the valley a mile and a half from Yonville.
Вся компания - г-н и г-жа Бовари, Оме и Леон -пошла посмотреть строившуюся в полумиле от города, в низине, льнопрядильную фабрику.
I'll be naturalised in Uri, too, and live in the valley.... Don't be uneasy, I won't be in the way."
Я тоже в Ури запишусь и проживу в ущелье... Не беспокойся, не помешаю.
In 25 miles it ascends six major peaks, plunging into deep valleys between climbs.
За 25 миль он поднимается на шесть главных вершин, погружаясь в глубокие долины между подъемами.