Примеры использования: validates

Like it validates me, gives me an identity, a definition.

Будто это меня утверждает, определяет меня.

I don't want to validate his ridiculous theory.

Не хочу подтверждать его глупую теорию.

Sir... given the criminal charges against you you couldn't be a less credible witness so stop trying to validate your theories and just give us the truth.

Сэр... учитывая криминальные обвинения против вас вы не можете быть надёжным свидетелем поэтому прекратите попытки обосновывать свои теории и просто скажите нам правду.

We validate, by the way.

Мы их проверяем, кстати.

I'll send you something to validate.

Отправлю Вам кое-что на проверку.

I have validated the details.

Я подтвердил детали.

Your presence on the Council validates the Dominion control of the station.

Твое присутствие в Совете утверждает контроль Доминиона над станцией.

I'm sorry, but I don't validate parking.

Мне жаль, но я не подтверждаю парковку.

It takes that long to process and validate the order.

Именно столько времени требуется для того, чтобы утвердить заказ.

What do they mean, "validate"?

Что значит "подтвердите"?

I can validate this action through various theories.

Я могу обосновать это действие с помощью различных теорий.

All in a pointless attempt to validate your own upbringing.

Все в бессмысленной попытке проверить твоё собственное воспитание.

To validate authenticity, it needs to be signed by the supervising officer.

Для подтверждения, она должна быть подписана вышестоящим начальником.

I’ve never really felt validated by broader society.

Я никогда по-настоящему не чувствовал себя одобренным обществом в целом.

Arthur validated that decision.

Артур утвердил это решение.

You know, if I could find even one such person, it would validate everything he believed.

Знаешь, если бы я смог найти хоть одного из этих людей, это бы подтвердило всё, во что он верил.