Примеры использования: valid unti

"Then this is valid," the man said and handed him back the paper.
- Ну, раз так, значит, эта бумажка действительна, -сказал тот и протянул ему листок.
His apparent "innocence" doesn't make my years of research any less valid.
Его так называемая очевидная "невиновность", не делает мои годы исследований менее актуальными.
Are you sure it's valid?
Ты уверена, что она достоверна?
This time capsule has detected the presence of an authorized control disc, valid one journey.
Временная капсула обнаружила уполномоченный контрольный диск, действительный на одну поездку.
The observation is valid even today.
И это замечание актуально и по сей день.
Are you telling me that intel's not valid?
Ты хочешь сказать, что эти данные не достоверны?
Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation - which is the only valid kind.
Тесты на животных не только опасны потому что они приводят к неправильным заключениям но, кроме того, они задерживают клиническое исследование - который является единственным действительным видом.
We still think that these concerns are valid today.
И мы все еще считаем, что такие озабоченности актуальны и сегодня.
I think it's really important that kids know that abstinence is a valid option.
Я думаю, что важно, когда дети знают, что воздержание - это допустимо.
How does Dr. House handle it when three smart doctors come up with three different, but equally valid ideas?
Как доктор Хаус поступает, когда трое умных врачей выдвигают три разных одинаково обоснованных диагноза?
The books which Sascha buried disappeared, of course, so he had a valid reason for not going to school the next day; but on the third day his conduct was brought to grandfather's notice.
Книги, зарытые Сашей, конечно, пропали, и на другой день у него была уже законная причина не пойти в школу, а на третий его поведение стало известно деду.
Some of us will go with demons, but I think that's a valid lifestyle choice.
Некоторые из нас пойдут с демонами, но мне кажется, это вполне допустимо.
Valid fears, paranoia.
Обоснованные страхи, паранойя.
That's definitely a valid question, and the answer would be yes.
Это совершенно законный вопрос, и ответ на него будет "да".
And you haven't had ajob since we blew up the school, which is valid, lifestyle-wise.
И ты не работаешь, с тех пор как мы взорвали школу, что является допустимым образом жизни.
Are her complaints valid?
Ее жалобы обоснованны?