Примеры использования: valet

George can get my things together." He was referring to a family servant who acted as valet and in other capacities.
Джордж соберет мои вещи, - сказал Фрэнк, подразумевая слугу, который в их семье совмещал роль камердинера с рядом других обязанностей.
That made me again a valet, part time, to pigs and chickens.
Это опять превратило меня в лакея на половинном жалованье при поросятах и цыплятах.
No one had seen him come in again. Most of the servants were at Selby Royal. His valet had gone to bed....
Никто не видел, как он вернулся: почти вся прислуга сейчас в Селби, а камердинер спит...
Hovering about were her maid, Williams; Cowperwood's valet; and his personal secretary, Jamieson.
Около них суетились ее горничная Уильяме, лакей Каупервуда и личный секретарь Каупервуда мистер Джемисон.
He was a hero to his valet, who bullied him, and a terror to most of his relations, whom he bullied in turn.
Он героически воевал со своим камердинером, который держал его в ежовых рукавицах. Сам же он, в свою очередь, терроризировал многочисленную родню.
At first, his entourage, which consisted of Jamieson; Mr. Hartley, Jamieson's assistant; Frederickson, the valet, was not alarmed, as it was thought he was merely relaxing.
Сначала это нисколько не взволновало его спутников - Джемисона, его помощника мистера Хартли и лакея Фредериксона, - они думали, что Каупервуд просто отдыхает.
While Lord Henry sat dreaming on these things, a knock came to the door, and his valet entered, and reminded him it was time to dress for dinner.
Так размышлял лорд Генри, когда раздался стук в дверь. Вошел камердинер и напомнил ему, что пора переодеваться к обеду.
He had already forgotten Scarlett's heartbreak and his mind was only on plaguing his valet.
Горести Скарлетт были им уже позабыты, а мысли полны одним: как получше разыграть своего черного лакея.
Then Toohey's valet appeared for an instant, holding the door of the living room open to admit Dominique Francon.
Затем на секунду появился слуга Тухи, открывший дверь гостиной, чтобы пропустить Доминик Франкон.
It’s valet parking.
Это услуга парковщика.
He shuddered a little when his old valet admitted Keating, and he blinked in vapid bewilderment, but he asked Keating to sit down.
Он слегка вздрогнул, когда его старый слуга ввёл Китинга. Хейер удивлённо моргнул, но пригласил Китинга присесть.
month with a valet attendant.
месяц с камердинером.
Your valet has unpacked for you, I suppose?'
Ваш слуга, верно, уже распаковал вещи?
NO man is a hero to his valet.
НИ один мужчина не является героем для своего камердинера.
Beside him marched his black valet who was nearly as old as Uncle Henry, with an open umbrella held over them both.
Рядом с ним вышагивал его черный слуга, почти такой же старый, как сам дядя Генри, держа над его и своей головой раскрытый зонтик.
Parking, by valet only, is $20.
Парковка, только для парковщика, стоит 20 долларов.