Примеры использования: vagrant

"If I pay you a half a dollar I ain't a vagrant, huh?"
- А если я заплачу вам полдоллара, значит, я уже не бродяга, так?
I tell you this vagrant fisherman, this wandering preacher, this piece of driftage from Galilee, commanded me.
Говорю вам, этот бродячий рыбак, этот странствующий проповедник из Г алилеи, повелевал мною!
"His seed shall orphans be, his wife A widow plunged in grief; His vagrant children beg their bread Where none can give relief.
Да будет краток век его, □ □ Жена его - вдовой, Сироты-дети да идут □ □ Скитаться в хлад и зной.
"O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.
- О добрый сэр, ты, должно быть, говоришь об оборванном бродяге царского рода, который провел здесь ночь?
I can see no reason at all to replace him with some vagrant, nameless, clownish -
Не вижу резона променять его на какого-то бродячего, незнаменитого, паясничающего...
I became vagrant and wandering like yourself.
Я стал скитаться и бродить по улицам, как и ты.
"I'll give you a piece of bread," she said, after a pause; "but we can't take in a vagrant to lodge.
- Кусок хлеба я дам вам, - сказала она, помолчав,- но мы не можем пустить ночевать бродягу.
A journalist wants write an article about the Roma, those who do not is vagrant.
Один журналист хочет написать статью о цыганах, о тех, кто уже не ведёт бродячий образ жизни.
I thought you were studying to be an architect, not a professional vagrant.
Мне казалось, ты учишься на архитектора, а не на профессионального бомжа.
Near Tallahassee he was picked up by sheriff’s men, judged vagrant, and put on a road gang.
Неподалеку от Теллахасси его арестовали, признали виновным в бродяжничестве и определили в кандальную команду на строительство дороги.
It was so true to life that local residents kept calling the police to complain about a sleeping vagrant.
Это было настолько похоже на жизнь, что местные жители продолжали звонить в полицию, чтобы пожаловаться на спящего бродягу.
A vagrant, a criminal or a lawyer.
Бомж, преступник или адвокат.
Got a law about vagrants."
И насчет бродяжничества тоже есть законы.
Aside from the occasional misguided vagrant wandering off to Haiti or Jamaica, the bee hummingbird is found only in Cuba.
Если не считать случайных заблудших бродяг, отправляющихся на Гаити или Ямайку, пчелиная колибри встречается только на Кубе.
Find that vagrant.
Найдите этого бомжа.
period 2002-2005 these shelters catered for 23,674 children, 13,477 of them vagrants and beggars.
2005 годов в приютах для несовершеннолетних находилось 23 674 ребенка, в частности 13 477 — за бродяжничество и попрошайничество.