Примеры использования: vacations

Every six months each girl was given one month of vacation to get drunk and raise hell.
Раз в полгода каждая девица получала месячный отпуск, чтобы попьянствовать и подебоширить за милую душу.
We'll be able to afford a vacation next year, was the constant refrain in the house.
— Мы сможем позволить себе каникулы на следующий год, — то был постоянный припев в их доме.
Is this the way priests vacation?
Вот как проводят отпуск священники?
Resorts close, youngsters go back to school, vacations end.
Курорты закрываются, молодежь возвращается в школу, каникулы заканчиваются.
And go on a delightful vacation.
И отправиться на великолепный отдых.
Now, where shall we go on your vacation?
Ну, и куда мы поедем отдыхать?
"That's still a long way off," he said. "You need a vacation now."
- Это будет не скоро, а тебе нужно отдохнуть сейчас.
When the term of her vacation expired, she went to the office of the Banner in order to resign.
Когда время её отпуска закончилось, она отправилась в редакцию "Знамени" с желанием уволиться.
Could be a little family vacation.
Устроим маленький семейный отдых.
He remembered the night before they left Earth, the hustling and hurrying the rocket that Dad had found somewhere, somehow, and the talk of a vacation on Mars.
Ему вспомнилась ночь накануне вылета, спешка и суматоха, ракета, которую отец каким-то образом где-то раздобыл, разговоры о том, что они летят на Марс отдыхать.
Besides, I sort of needed a little vacation.
А мне надо было отдохнуть.
"In fifty years, did you ever have a vacation, you little, silly, half-pint, smidgin of a wife?"
- За полсотни лет был ли у тебя хотя бы один отпуск, глупенькая ты моя, махонькая женушка?
Kate came home for summer vacation. "How are you getting along in school?"
Когда Кейт приехала на каникулы, Маргарет начала расспрашивать ее о школьной жизни.
Where do people from New Jersey vacation?
Где люди из Нью-Джерси проводят отпуска?
They take vacations, play golf or maybe take karate or flying lessons.
Они берут отпуск, играют в гольф или, может быть, берут уроки карате или пилотирования.
So this is vacation?
То есть для вас это отдых?