Примеры использования: uttered

She agreed, therefore, to see Blifil, though she had scarce spirits or strength sufficient to utter her assent.
Она согласилась выйти к Блайфилу, но едва-едва могла выговорить слово, выражавшее это согласив.
He's defiled his own work by the first word you'll utter about it.
И он опорочит собственное творение первым же словом, которое вы произнесёте.
He played with some papers on the table in a nervous and confused manner, opening his lips to speak several times, but closing them again without having the courage to utter a word.
Он нервно и в замешательстве перебирал бумаги на столе, открывал рот несколько раз, но закрывал его снова, не найдя смелости проронить слово.
Neither Captain Nicholl nor I could utter a word, but with streaming eyes we nodded our consent.
Ни я, ни капитан Николь не в состоянии были вымолвить слова; глаза наши застилали слезы, и мы только кивнули в знак согласия.
And the asseverations of his love, which seemed to him so vulgar that he was ashamed to utter them, she drank in eagerly, and gradually became calmer.
И те уверения в любви, которые ему казались так пошлы, что ему совестно было выговаривать их, она впивала в себя и понемногу успокоивалась.
Yossarian decided not to utter another word.
Йоссариан решил не издавать больше ни звука.
I was seized with shame: my tongue would not utter the request I had prepared.
Мне стало стыдно; у меня язык не поворачивался высказать просьбу, с которой я пришла.
On such days the sky rises to its utmost height and a dark blue, icy clarity breathes from the north through the transparent column of air between it and the earth.
Небо в такие дни подымается в предельную высоту, и сквозь прозрачный столб воздуха между ним и землей тянет с севера ледяной темно-синею ясностью.
"Brother," said the Rabbi, in great surprise, "art thou a father in Israel, and dost thou utter words like unto these?-I trust that the child of thy house yet liveth?"
- Брат, - сказал потрясенный раввин, - ты ли произносишь такие слова, будучи отцом во Израиле? Ведь дочь твоя, надеюсь, еще жива?
"Well, Semyon Yakovlevitch, won't you utter some saying for me?
- Что же, Семен Яковлевич, неужто не "изречете" и мне чего-нибудь?
As she said this, Nellie turned pale, her eyes flashed, her heart began beating so violently that she sank back on the pillow, and for two minutes she could not utter a word.
Говоря это, Нелли побледнела, глаза ее сверкали и сердце начало стучать так сильно, что она опустилась на подушки и минуты две не могла проговорить слова.
There did not seem to be any further question that he wanted to ask: still less did he feel any impulse to utter high-sounding generalities.
Спрашивать ему было больше не о чем; еще меньше хотелось изрекать на прощание высокопарные банальности.
When their poor mother saw them, she could not utter a word, and tears stood in her eyes.
Бедная мать как увидела их, и слова не могла промолвить, и слезы остановились в глазах ее.
West did not resist or utter a sound.
Уэст не сопротивлялся и не издал ни звука.
This reverie sometimes caused him to utter odd sayings.
Углубленный в свои размышления, он иногда высказывал странные вещи.
Please know that from now on you will always be welcome here and will be treated with the utmost respect.
Пожалуйста, знайте, что теперь вам всегда рады здесь и будут обращаться с вами с максимальным уважением.